贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

En termes absolus, 40,000 personnes agées additionnelles avaient un emploi.

按絕對數(shù)量計算，新就業(yè)的老齡員工有40 000多名。

Des rapports nationaux additionnels devraient également être établis avant l'atelier.

在講習班之前還計劃完成其他國別報告。

Il espère aussi voir la Division militaire recevoir des planificateurs professionnels additionnels.

菲律賓還希望看到軍事司得到額外專業(yè)規(guī)劃員的增援。

Le besoin de ressources financières additionnelles pour renforcer la coopération ne saurait être sous-estimé.

對增加財政資源以增進合作的必要性，怎么強調都不為過。

Deuxièmement, il est nécessaire de dégager des moyens de financement public additionnels et prévisibles.

第二，需要追加公共資金，并使其具有可預見性。

C'est pourquoi nous rédigeons actuellement des lignes directrices additionnelles pour répondre à ce besoin.

這就是為何我們現(xiàn)在正就這種需要起草更多的指導方針。

Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont re?u après le cyclone Percy.

最后，他還對托克勞在遭受珀西龍卷風襲擊后得到的額外援助和直接援助表示感謝。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner directement le point subsidiaire additionnel en séance plénière?

我是否可以認為大會決定直接在全體會議上審議這個增列分項目？

Elle a également approuvé plusieurs options additionnelles.

聯(lián)大還核準了與此項目范疇有關的好幾個選項。

Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補充的、可預測的和可持續(xù)的。

Le Protocole additionnel est en cours de ratification.

該附加議定書現(xiàn)正予以批準。

Conclusion du Protocole additionnel type avec l'AIEA.

與原子能機構簽訂《示范附加議定書》。

Dans certains Etats, on recense des obstacles additionnels.

在一些國家還存在其他障礙。

Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙買加是原子能機構的締約國，已簽署附加議定書。

Voir l'article 4 du Protocole additionnel I.

見《第一附加議定書》第四條。

Je me limiterai donc aux remarques additionnelles suivantes.

因此，我將僅作下列補充說明。

L'Iran refuse enfin d'appliquer le Protocole additionnel.

最后，伊朗拒絕執(zhí)行《附加議定書》。

Avant de terminer, j'aimerais faire quelques observations additionnelles.

在結束發(fā)言之前，讓我再說幾句話。

Toutefois, il convient aussi de prendre des mesures additionnelles.

雖然我們應當加緊努力執(zhí)行全球商定的協(xié)議和決定，盡快扭轉兒童的困境，但也應當在必要的時候采取額外的措施。

Ceci nous amène à la question des ressources additionnelles.

這使我們談到額外資源的問題。

Le scénario bas, lui, envisage une baisse additionnelle de 0,5 enfant par femme.

低，考慮增加每個女性生0.5個小孩。

Vingt-huit sports seront pratiqués plus quatre sports additionnels : le Breaking, l'escalade sportive, le skateboard et le surf.

將有28個運動項目以及4個額外的運動項目：霹靂舞、運動攀巖、滑板和沖浪。

Paris va livrer 6 canons Caesar additionnels à l'Ukraine.

巴黎將向烏克蘭提供另外 6 支凱撒槍。

Un tron?on additionnel desservant la station Pré Saint-Gervais lui sera ajouté, celui-ci étant caractérisé par sa construction sur des anciennes profondes carrières de gypses.

將增加一段連接普雷圣熱爾韋站的額外線路，該部分的特殊之處在于，它是在以前的深石膏采石場上建造的。

Ce qui nous permet si les Russes, comme malheureusement c'est possible, accroissent la pression demain ou après-demain de prendre un paquet additionnel.

這讓我們如果俄羅斯人，不幸的是有可能，增加壓力明天或后天采取額外的包裹。

Négocier un contrat et obtenir aujourd'hui des volumes additionnels de gaz n'est pas évident parce que tous les pays européens bougent en ce sens.

- 今天談判合同并獲得額外的天然氣量并不容易，因為所有歐洲國家都在朝著這個方向前進。

Elle doit aussi bénéficier de quelques équipements additionnels : une fontaine, une piscine… Bref, tout le nécessaire permettant à son heureux propriétaire de mener une vie cossue et agréable.

還要有必要的配套設施，比如噴泉、游泳池什么的，總之，要保證這里的主人過上舒適的貴族生活。”

De fait, ce choix fait sortir deux sports additionnels : le baseball-softball et le karaté, qui ne seront donc présents que pour les jeux de Tokyo en 2020.

事實上，這個選擇帶來了兩項額外的運動：棒球壘球和空手道，因此它們只會出現(xiàn)在 2020 年的東京奧運會上。

Ne pas pouvoir avoir une redistribution des opportunités pour donner la chance à tout le monde crée des problèmes additionnels. Cent cinquante millions de personnes qui tombent dans la pauvreté chaque année.

無法重新分配機會給每個人機會會產生額外的問題。每年有一億五千萬人陷入貧困。

Pour progresser plus rapidement, pour franchir de nouveaux paliers ou simplement pour personnaliser son personnage et améliorer son confort ou son expérience de jeu, un contenu additionnel payant peut être régulièrement proposé à l’utilisateur.

為了更快地進步，達到新的級別，或者僅僅是為了使他們的角色個性化，提高他們的舒適度或游戲體驗，可能會定期向用戶提供額外的付費內容。

C'est la première que nous mettons en place, cette capacité budgétaire commune à ce niveau-là, en la basant sur une capacité d'endettement commun pour des projets nouveaux et en dessinant la perspective de ressources budgétaires propres additionnelles.

這是我們在此級別上，建立的第一個共同貸款體系，它是基于對新計劃的共同債務的能力，并規(guī)劃了增加自身預算資源的前景。

Après avoir tenu tête à Francfort, les dames du Paris SG ont cédé sur un but dans le temps additionnel pour s'incliner (2-1) en finale de la Ligue des champions, tout à l'heure à Berlin.

在站到法蘭克福之后，巴黎 SG 的女士們在加時賽中放棄了一個進球在冠軍聯(lián)賽決賽中以 2-1 輸?shù)袅吮荣悾皇菚r間在柏林。

On va évaluer sur 5 ans l'efficacité de solutions de prévention et de protection qui seront additionnelles par rapport aux solutions de réparation que nous mettons en oeuvre aujourd'hui et qui sont recommandées par les experts.

- 我們將評估 5 年內預防和保護解決方案的有效性，這些解決方案將作為我們今天實施的修復解決方案的補充，并由專家推薦。

Selon cette déclaration, le gouvernement syrien a déjà fourni des informations additionnelles mettant à jour ses révélations initiales et les officiels syriens ont commencé à détruire certaines armes chimiques et à détruire ou neutraliser une série d'équipements.

根據聲明，敘利亞政府已經提供了額外的信息，更新了其最初的啟示，敘利亞官員已經開始銷毀一些化學武器，并銷毀或中和一系列設備。

Cette fameuse loi de 1978, adoptée à l'issue du scandale du Watergate, prévoit 3?années de prison pour les contrevenants et une peine additionnelle empêchant d'exercer un mandat ou un emploi fédéral… comme celui de Président des Etats-Unis.

這項著名的 1978 年法律在水門事件丑聞后通過，規(guī)定對違法者處以 3 年監(jiān)禁，并處以防止他們行使聯(lián)邦授權或就業(yè)的額外處罰… … 例如美國總統(tǒng)的處罰。

L'équipe de négociation iranienne a accepté un protocole additionnel du Traité de non-prolifération (TNP), qui prévoit des " inspections gérées" des sites militaires iraniens, a noté M. Araqchi, soulignant que les inspections doivent être strictement gérées par les autorités iraniennes.

阿拉奇指出，伊朗談判小組已同意《不擴散條約》（NPT）的附加議定書，該議定書規(guī)定對伊朗軍事地點進行" 有管理的視察" ，并強調視察必須由伊朗當局嚴格管理。

Nous sommes avec les taxes additionnelles à près de 38%, alors que la moyenne européenne est inférieure à 30%.