贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.

不推薦使用抗菌素，因為它會促進志賀毒素的激活。

Il se serait agi d'un suicide commis par l'activation d'une grenade.

據報道，這是一起通過引爆一枚手榴彈而制造的自殺事件。

Le Protocole ne fixe pas de délais en ce qui concerne l'activation de ces mécanismes.

議定書對于這些特征的啟用時限沒有作出規定。

L'activation de la fonction piste d'audit sera examinée selon que de besoin.

開啟審計線索功能被認為是必要的。

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

這類彈藥采用煙火引信(PIE)，通過彈著沖擊力迅速擠壓炸藥將其引爆。

Il compte poursuivre sa politique, axée sur l'activation du marché du travail, c?té offre.

政府計劃繼續推行該政策，重點是激活勞動力市場的供給方。

La plupart de ces projets étaient destinés aux mères seules, bénéficiaires de prestations, et étaient axés sur l'activation sociale.

絕大部分項目以享受補助的單身母親為對象，重點放在激發社會活力上。

L'objectif de la mesure est la réinsertion des ch?meurs très difficiles à placer via l'activation des allocations de ch?mage.

這個措施的目的是，通過啟動失業補助，重新安置那些難以安置的失業者。

Notables parmi les activités menées à bien se trouve l'application de l'analyse de l'activation des neutrons.

開展的這些研究活動中值得一提的是中子活化分析的應用。

Par?conséquent, il n'est guère possible d'améliorer la situation en ce qui concerne les coups à?activation pyrotechnique.

因此，在改進這些煙火起爆彈丸的情況方面，可做的事情不多。

Le danger est d'autant plus grave dans le cas des dispositifs de mise à feu à activation piézoélectrique.

若采用壓電引信，情況更為糟糕。

Dans le cadre de la transition que conna?t le CPK, l'activation de sa réserve s'est poursuivie comme prévu.

隨著科索沃保護團繼續轉型，已按照計劃建立了科索沃保護團后備隊。

L'activation de la fonction ??piste d'audit??, dans son intégralité, aura de graves incidences sur le fonctionnement du système.

啟動全面審計追蹤工作將會使系統工作情況嚴重蛻化。

Le Pacific Disaster Center a proposé de transmettre les demandes d'activation de la Charte internationale “Espace et catastrophes majeures”.

太平洋災害問題中心主動提出轉達《空間與重大災害國際憲章》的啟動申請。

Nous nous félicitons donc de l'examen et de l'activation prochaine du mécanisme de financement compensatoire du Fonds monétaire international.

因此，我們歡迎審查和不久后可啟用國際貨幣基金組織（貨幣基金組織）的補償性融資貸款。

L'activation de la fonction de tra?abilité des audits d'Atlas (par.?40) est une autre mesure positive prise dans ce domaine.

在Atlas軟件上實行審計追蹤功能，這是這方面采取的另一項積極行動(第40段)。

Le graphique ci-après montre l'activation des mesures destinées à gérer les crises et la continuité des opérations dans le temps.

下圖說明了啟動危機管理應對和業務連續性的時限。

Les administrations nationales devraient définir, de préférence dans le cadre de l'OMI, les spécifications additionnelles des balises concernant l'installation et l'activation.

管理機構（最好是通過海事組織）應界定對406兆赫船舶安全警報系統信標啟動和安裝的補充要求。

Nous demeurons fermement convaincus des possibilités qu'offre l'activation des volets régionaux du processus de paix parallèlement à la relance du volet palestinien.

我們仍然堅信，有潛力在重振巴勒斯坦軌道的同時，激活和平進程區域軌道。

Cette "activation" est exactement la même fa?on de procédée de Okamoto : une petite sculpture qui est ensuite transformé en monument géant.

這個“引爆”的（攻擊）方式也完全是繼承自岡本：一個不起眼的雕刻作品后來卻成為了一座雄偉的紀念碑。

Opération en cours. Activation de la propulsion par courbure dans trente secondes.

“指令執行中，空間曲率驅動引擎三十秒后啟動。”A.I.說。

Et leur activation va être détectée par la machine.

而它們的激活將被機器檢測到。

Et donc, en fait, on reproduit l’activation combinatoire d’une molécule sur les récepteurs olfactifs.

因此，事實上，我們正在復制激活嗅覺受體上的分子的組合。

Dès l’activation de leur implant, les trois patients ont été capables d’initier les mouvements des jambes et du tronc.

在植入物激活后，三名患者能夠開始腿部和軀干的運動。

Les molécules, elles ont un mode d’activation qui est un peu particulier, qu’on appelle combinatoire.

這些分子有一種特殊的激活模式，我們稱之為組合式。

Selon l'entreprise, il a fallu une activation manuelle. Les juges ont demandé une nouvelle expertise.

據該公司稱，它需要手動激活。評委們要求提供新的專門知識。

Les scanners ont continué à montrer les changements dans les schémas d'activation du cerveau, et ce jusqu'à la fin de l'étude.

掃描儀持續顯示大腦激活模式的變化，直到研究結束。

Pour déclencher la combustion, il suffit d'apporter une relativement faible énergie d'activation, sous la forme d'une flamme ou d'un courant électrique.

為了啟動燃燒，只需要以火焰或電流的形式，提供相對較低的活化能。

Et l’énergie d’activation?: la petite étincelle, la mèche.

以及激活能量：小火花，燈芯。

Et quand je bouge (excusez-moi) la main, ?a va s'activer ici, quand je bouge le pied, c'est plus au milieu qu'on va identifier une activation.

當我移動（對不起）我的手時， 它會在這里激活，當我移動我的腳時，它會在中間， 我們將識別激活。

Les autres propriétés que nous désirions pour nos matériaux étaient la possibilité pour le clinicien de contr?ler leur activation et leur adhérence par un signal extérieur.

我們希望我們的材料的其他特性是，臨床醫生能夠通過外部信號控制它們的激活和粘附。

Temps restant avant démarrage : 68 heures 43 minutes X secondes ; temps restant avant activation de tous les systèmes : 297 heures 52 minutes X secondes.

引導部分剩余時間68小時43分(跳動的秒數)，總體剩余時間297小時52分(跳動的秒數)。

Le bloc des pays ouest-africains affirme toujours privilégier la diplomatie, mais avant une nouvelle réunion demain, la Cédéao a ordonné l'activation immédiate de sa force d'intervention militaire.

西非國家集團仍然聲稱支持外交，但在明天舉行新會議之前，西非經共體已下令立即啟動其軍??事干預部隊。

Il y a 3 ans, Apple avait admis avoir écouté ses clients mais uniquement après l'activation de son asssitant vocal Siri.

三年前，蘋果承認曾聽取??客戶的意見，但只是在激活語音助手 Siri 之后。

Il y a un mécanisme de comparaison : le fait d’avoir des activations différentielles va être associé à une base de données d’apprentissage comme le café par exemple, la vanille ou l’ammoniaque.

有差異的激活將與學習數據庫相關聯，比如咖啡，香草或氨。

C'est un processus assez important, c'est une sorte d'activation du wok pour être s?r qu'il n'y ait pas de rouille qui s'accumule et surtout pour éviter que les ingrédients accrochent lors de la cuisson.

這一步挺重要的，它相當于激活鍋，確保沒有積聚的鐵銹，尤其是避免食物在烹飪過程中黏在鍋里。

Dès lors que vous allez rentrer dans cette zone de détection qui se trouve en amont, vous allez avoir la prise en compte par le système de radar, le déclenchement et activation.