贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Dans le cadre des préparatifs des Jeux olympiques et de l'Olympiade culturelle, le nouveau Musée de l'Acropole est actuellement en construction à Athènes.

作為奧運會和文化奧運會籌備工作一部分，目前正在雅典建造新雅典衛城博物館。

Notre proposition vise à assurer le retour des marbres à Athènes sous la forme légale d'un prêt à long terme du British Museum au nouveau Musée de l'Acropole.

我們的建議是確保以向英國博物館長期借用的法律形式將雅典大理石雕刻品歸還給雅典衛城新博物館。

Nous espérons vivement que l'on acceptera les propositions que nous avons formulées pour l'organisation d'une exposition conjointe des sculptures du Parthénon à Athènes, sous l'égide du Musée de l'Acropole et du British Museum.

我們還非常希望，我們提出的在雅典衛城博物館和英國博物館主辦下在雅典組織一次帕臺農神廟雕像聯合展覽的建議將最終被接受。

Les femmes mirent fin à la folie militaire et dénoncèrent l'absurdité et la futilité de la guerre en s'emparant d'abord de l'Acropole, qui contenait le trésor, puis en se refusant aux hommes et soldats qui regagnaient leurs foyers.

婦女結束瘋狂的軍事行動并揭露戰爭的荒唐和徒勞的方法是首先占據儲存財寶的雅典衛城，然后拒絕同她們返回的男人和士兵同房。

Leurs temples, h?tels et statues ont traversé les siècles, comme l'acropole d'Athènes.

他們的寺廟、酒店和雕像幸存了幾個世紀，比如雅典衛城。

Lors de l'arrêt à l'Acropole, pensez à visiter l'Anafiotika.

當車停在雅典衛城時，記得去看看帕提農神廟。

Leurs temples, h?tels et statues ont traversé les siècles, comme l’Acropole d’Athènes.

他們的寺廟、酒店和雕像已經存活了幾個世紀，比如雅典衛城。

Le pays s'offre un feu d'artifice au-dessus de l'Acropole.

這個國家喜歡在雅典衛城上空放煙花。

C'est vers cette époque que commence la construction de l'Acropole d'ailleurs.

正是在這個時候，雅典衛城的建設開始了。

Dans les allées de l'Acropole, la foule se presse tout l'été.

整個夏天，衛城的小巷里都擠滿了人群。

Les visiteurs auront une meilleure expérience de leur découverte des sites de l'Acropole.

- 游客將更好地體驗雅典衛城遺址的發現。

Il s'agit d'un village des Cyclades, avec ses ruelles, ses escaliers étroits, ses maisons caractéristiques, tout cela situé au pied de l'Acropole.

看看愛琴海上的希臘群島，看看那些小巷，有特色的房子，這些都位于衛城腳下。

41 degrés en Grèce et troisième jour de fermeture de l'Acropole aux heures les plus chaudes.

希臘41度，雅典衛城在最熱的時候關閉的第三天。

Cheng Xin avait le sentiment que ce qui se déployait devant elle était un vestige plus ancien encore que l'Acropole d'Athènes, et qu'il renfermait davantage de secrets.

程心覺得展現在自己面前的似乎是一座比雅典衛城更古老的遺址，隱藏著更多的秘密。

En Grèce, 40 degrés attendus à Athènes ce week-end, mais potentiellement beaucoup plus ressentis au sommet de l'Acropole, exceptionnellement fermée aux touristes pour l'après-midi.

-在希臘， 本周末雅典預計會有40度，但在雅典衛城的頂部可能會感覺到更多，下午特別不對游客開放。

Et je me disais : ? Voilà l'Hespéride d'Olympie ; voilà la soeur d'une de ces admirables orantes de l'Acropole ; voilà ce que c'est qu'un art noble .?

“這就是奧林匹斯的赫斯珀里得斯，這就是雅典古衛城中美麗祈禱者雕像的一位姐妹，這就是高貴藝術。”

R.Schapira: Je me trouve devant l'Acropole d'Athènes, qui vient de fermer ses portes et qui ne rouvrira que vers 17h30-18h, à la fin de l'heure la plus chaude, comme tous les sites archéologiques de Grèce.

- R.Schapira：我現在在雅典衛城前面，它剛剛關閉， 只有下午 5: 30 到下午 6 點左右才會重新開放，也就是最熱的時間結束時，就像希臘所有的考古遺址一樣。

Il était impossible aujourd'hui pour les touristes de visiter l'Acropole.

Depuis l'Acropole, l'incendie se rapproche dangereusement.

Contrairement à l'Acropole d'Athènes, les touristes devraient pouvoir visiter le Colisée, même si, bien s?r, on s'attend à une foule réduite pendant les heures les plus chaudes de la journée.