Nous nous attendons à une récolte abondante cette année.
我們盼望著今年大豐收。
La récolte du riz est plus abondante que celle du blé.
稻子的收成比麥子（的收成）好。
Les galeries de ce musée sont abondantes.
這家博物館的藏品很豐富。
Il existe sur ce sujet une abondante littérature.
關于這個題目有大量文獻。
Cette année,la récolte du blé sera abondante.
今年小麥將豐收。
Nous avons à faire de votre vie plus abondante go?t!
我們使您的家居生活更加情趣盎然！
Heureusement, le sous-continent possède des ressources naturelles abondantes.
幸好，次大陸擁有豐富的自然資源。
Une jurisprudence constitutionnelle abondante développe l'ensemble de ces protections.
有充足的憲法案例法來說明所有這些保護形式。
Depuis la base de plantes, stable qualité, abordables et abondante de bonne réputation.
自設廠房，質量穩定，價格實惠，貨源充足，信譽良好。
Fondée en 2002, en s'appuyant sur d'abondantes ressources naturelles dans la région.
公司成立于2002年，依靠本地區豐富自然資源。
Cette pratique est très abondante et mérite d'être examinée en détail.
這種慣例內容非常豐富，值得深入考慮。
Des statistiques plus abondantes sur la question devraient figurer dans le prochain rapport.
下一期報告中應列入更多關于這項主題的統計數字。
Nous disposons de ressources naturelles abondantes, de terres, d'eau et d'énergie.
我們有豐富的自然資源：土地、水和能源。
La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.
新西蘭繼續享有品種多樣、營養豐富和數量豐盛的的食物供應。
L'Afrique possède des ressources naturelles abondantes et un grand potentiel de développement économique.
非洲擁有豐富的自然資源和經濟發展的巨大潛力。
Ceci s'est traduit par une épifaune bien plus abondante dans la zone de chalutage modéré.
在開展拖網捕魚較少的水域，海底動物群落則要豐富得多。
Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.
確實，媒體廣泛報道的人道主義災難，往往資源充分。
La pratique des états est?peu abondante et seul un nombre limité d'états sont concernés.
國家行動很少見，且只涉及少數國家。
La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.
一個具體后果是缺水，曾很豐富的水源正在干涸。
La neige abondante annonce année opulente.
瑞雪兆豐年。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
C'est une jolie petite plante, très abondante chez nous.
這是一種漂亮的小植物，在我們這里非常常見。
C'est une plante qui peut être assez abondante dans la nature, c'est facile à reconna?tre.
在自然中這種植物挺常見的，很容易辨認。
Cette sécrétion plus abondante contribue à l’obstruction des voies nasales.
這種更豐富的分泌物會阻塞鼻腔。
Le nombre des rongeurs ramassés allait croissant et la récolte était tous les matins plus abondante.
撿到的死老鼠數目與日俱增，每天清晨收集的也越來越多。
Les colons avaient donc là une abondante réserve de gibier aquatique.
居民們可以從這里得到大量的水鳥。
A ces tableaux académiques s'ajoutent de nombreuses illustrations pour la presse mais surtout une abondante propagande.
除了這些學術圖片，還有很多供媒體使用的插圖，最重要的是，有大量的宣傳。
Les réussites sont abondantes dans les domaines de l'innovation scientifique et technologique et la construction des grands travaux.
科技創新、重大工程建設捷報頻傳。
Elle offre un environnement idéal avec des précipitations abondantes et un sol volcanique qui favorise les infiltrations.
這里提供了一個理想的環境，雨量充沛，火山土壤有利于雨水的滲透。
Ils tirent parti d'une énergie tout aussi illimitée et abondante que le vent, celle que nous procure le Soleil.
他們利用了一種與風一樣無限和豐富的能源，即太陽提供的能源。
Il peut rester actif pendant plusieurs heures et s’accompagne de pluies abondantes, de grêlons et d’éclairs.
它能夠保持幾個小時的活躍狀態，并伴有大量降雨、冰雹和閃電。
Cette végétation, désormais abondante, a remplacé un tas de cendres.
這種植被，現在豐富，取代了一堆灰燼。
Donc les précipitations désignent la pluie, le plus souvent lorsqu'elle est abondante.
因此，降水是指降雨，最常見的是當它充沛時。
En France, la récolte a été abondante, 35 millions de tonnes cette année, selon Agritel.
- 據 Agritel 稱，法國今年的收成很豐富，達到 3500 萬噸。
Un cuisinier reconna?t que les quantités servies sont, selon lui, moins abondantes.
一位廚師認識到，據他說，供應的數量較少。
Après des pluies abondantes en septembre, les campanules continuent de s'épanouir.
九月的大雨過后，風鈴草繼續綻放。
D'où le besoin d'une abondante quantité d'excréments d'animaux.
因此需要大量的動物糞便。
Les pluies abondantes compliquent aussi les recherches et l'organisation des secours.
大雨也使搜索和救援組織變得復雜。
Ils sont moins chers que l'an dernier car la récolte est abondante.
它們比去年便宜，因為收成豐富。
Des récoltes abondantes vendues aux restaurateurs, aux fabricants de cosmétiques et aux particuliers.
大量的收獲出售給餐館、化妝品制造商和個人。
Cette année, la production est abondante grace à une météo parfaite pour le fruit.
今年，由于氣候適宜，水果產量充足。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
