Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.
它編寫了近年來波音夢想號的航空編年史。
Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.
Soullier遠未在航空領域的業余。
Cette interdiction ne s'applique pas aux fluides hydrauliques utilisés dans l'aéronautique.
這一禁令不適用于航空器使用的液壓油。
Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
液壓油最初是用于航空器制動壓力。
L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.
美國的航天工業很發達。
Les USA ont décrit l'utilisation du PentaBDE dans l'aéronautique.
美國報告了在飛機制造工業使用五溴二苯醚的情況。
Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.
另外，還向機組人員提供航空和氣象信息。
C'est la construction aéronautique.
這是航空建筑。
Eolien : Le savoir-faire aéronautique et la logistique portuaire attirent les constructeurs.
航空技術、港口物流吸引了不少建筑商。
Le contrat existant avec la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) a été élargi.
目前同航空公司世界電信與信息處（國際航空電信協會）簽訂的電信服務合同已予擴大。
Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.
其中一些簡易機場甚至沒有列入目前官方航空資料匯編。
Le soutien au?secteur aéronautique se traduit par le financement d'un nouveau programme Ariane.
航空學支助方案主要為新的阿麗亞娜火箭計劃提供資金。
Ce cours serait organisé et dispensé à l'université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
課程的組織和實施由北京航空和航天大學負責。
Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
該研究生班將由北京航空航天大學組織和開展。
Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).
該課程由北京航空航天大學組織并舉辦。
Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.
課程的組織和實施由北京航空航天大學負責。
Certaines délégations ont mentionné comme motif d'exclusion l'importance que revêt l'industrie aéronautique pour certains états.
作為排除的一個理由，一些代表團提到了飛機業對某些國家的重要性。
Il donnerait également des conseils sur les normes aéronautiques aux administrateurs de programmes sur le terrain.
這名干事將就航空標準問題向實地方案管理員提供咨詢意見。
Les principaux produits pour l'industrie chimique, les machines, la construction navale, l'aéronautique, l'automobile, pharmaceutique, le pétrole et d'autres départements.
產品主要用于化工、機械、船舶、航天、汽車、醫藥、石油等部門。
La Mission ne dispose pas actuellement de moyens de lutte contre l'incendie dans plusieurs installations aéronautiques importantes.
穩定團的若干主要航空設施目前都沒有航空消防能力。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Vous ferez merveille dans les technologies de pointe (électronique ou aéronautique).
你在尖端技術里創造了奇跡（電子技術或航天技術）。
Il comprend des activités aussi variées que la construction ou l'aéronautique.
它包括各種活動，如建筑和航空。
C'était sur le thème de l'espace parce que Toulouse est la ville de l'aérospatiale, l'aéronautique.
它以太空為主題，因為圖盧茲是航空航天之城。
Une escale – on l'utilise dans l'aéronautique (en avion) ou en maritime (en bateau) – c'est quand vous vous arrêtez.
中途靠岸——我們在航空或者航海領域使用這個單詞——它指的是當你停下來的時候。
La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.
在鐵路方面（高速火車）法國占據主導位置，在航空航天方面也是。
Elle est aussi très puissante dans le domaine aéronautique, vous devez avoir entendu parler du Concorde, d'Ariane et des Mirages?
它在航空領域內的能力也很強，你們應該聽說過協和飛機，阿麗亞納火箭和幻影式戰斗機吧？
Pour lui, l'impression 3D est en passe de s'imposer dans l'aéronautique.
對他來說，3D 打印即將在航空領域發揮作用。
Jean-Marie est dans le milieu aéronautique depuis très longtemps.
- Jean-Marie 在航空業工作了很長時間。
Interdiction aussi d'envoyer en Russie des avions ou pièces aéronautiques.
還禁止向俄羅斯發送飛機或航空零件。
La France a signé avec l'Inde son plus gros contrat aéronautique.
法國與印度簽署了其最大的航空合同。
Et puis c'est le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.
LB：然后這是航空史上最大的合同。
Ce qui en fait le plus gros contrat de l'histoire aéronautique.
這使其成為航空史上最大的合同。
On reste en France, avec le soulagement d'Airbus, le constructeur aéronautique.
我們留在法國，飛機制造商空中客車公司松了一口氣。
Insuffisant, donc, à court terme, pour décarboner un vol, selon cet expert aéronautique.
因此，在短期內，不足以使航班脫碳，根據這位航空專家的說法。
Xavier Tytelman, spécialiste du secteur aéronautique. Il était au micro de?Stanislas Ndayi-shimiye.
Xavier Tytelman，航空領域的專家。他在斯坦尼斯拉斯·恩達伊-希米耶的麥克風前。
La filière aéronautique devrait ainsi embaucher plus de 15 000 personnes cette année.
- 因此，航空部門今年應雇用超過 15,000 人。
Le véhicule aéronautique a conduit 20 micro-satellites dans l'espace pour des tests spatiaux.
該飛行器將20顆微型衛星送入太空進行空間測試。
Le missile russe visait des hangars aéronautiques à environ 300 km au sud de Kiev.
俄羅斯導彈瞄準了基輔以南約300公里的飛機庫。
Selon des spécialistes de l'aéronautique, l'aile droite est arrachée, d'où la vrille.
據航空專家稱，右翼被撕裂，因此發生旋轉。
Il s'agit pourtant d'une commune pavillonnaire, prisée des familles des cadres de l'aéronautique.
然而，這是一個郊區公社，很受航空業高管家屬的歡迎。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<b id="hqjhj"></b>
