贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A ton avis, quel est le rapport entre Homo et SIDA ?

21． 您認為同性戀與艾滋病的關系？

C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.

要排除的是艾滋病毒，不是艾滋病人。

Aujourd'hui, la tuberculose liée au SIDA réémerge dans le monde entier.

由于肺結核病和艾滋病有關聯，目前該病在世界各地又呈上升趨勢。

Le nombre de décès causés par le SIDA reste très élevé.

死于艾滋病的人數依然很高。

De telles études devraient également porter sur des maladies graves, comme le SIDA.

這項研究也應包括艾滋病等嚴重疾病的情況。

Au Brésil, quelques 25?% des personnes atteintes du SIDA sont co-infectées par la tuberculose.

在巴西，大約25%的艾滋病患者亦患有肺結核病。

Une politique nationale sur le SIDA a été adoptée.

政府還通過了國家艾滋病政策。

Parmi les maladies émergentes, le SIDA retient particulièrement l'attention.

在巴西正在出現的各種疾病中，艾滋病尤其值得注意。

Six études sont publiées dans un numéro spécial de SIDA Studies (Stockholm, à para?tre).

由六份文件作為《瑞開發署研究報告》的一期特刊出版（斯德哥爾摩，即將出版）。

La moyenne d'age du total des cas de SIDA signalés est de 31 ans.

報告的艾滋病病例的平均患病年齡是31歲。

Les grands-mères prennent souvent soin des orphelins atteints par le SIDA lorsque les parents tombent malades et décèdent.

兒童的父母生病或死亡后，祖母往往要護理艾滋病致孤兒童。

L'assistance suédoise parvient par le biais de l'Agence suédoise internationale de développement et de coopération (SIDA).

瑞典的援助是以瑞典國際開發合作署為渠道落實的。

En République du Congo, un accent particulier est mis sur la lutte contre la pandémie du VIH-SIDA.

剛果共和國尤其致力于防治艾滋病毒/艾滋病。

Au Pérou les MST ont pris de l'importance par suite du problème du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA).

在秘魯，由于獲得性免疫缺陷綜合征（艾滋病）問題，性傳染疾病病例一直呈增加態勢。

Toutefois, en dehors des termes ?SIDA test? et du montant ?IQD?100?, la teneur n'en est pas traduite.

然而，除了“SIDA test”字樣和數額“100伊拉克第納爾”以外，內容均沒有翻譯。

Au début du programme de lutte contre le SIDA, il s'agit des actions de sensibilisation du grand public.

在執行防治艾滋病計劃初期，主要是對大眾進行宣傳。

Des problèmes particuliers tels que celui du SIDA en Afrique ne peuvent être traité que par des réponses ciblées.

諸如非洲的艾滋病之類的特殊挑戰，只能通過有針對性的回應措施來對付。

La Banque mondiale est un partenaire clef de l'UNICEF dans la campagne ??Unis pour les enfants, unis contre le SIDA??.

世界銀行在“團結為了兒童，團結為了抗艾滋”運動中是兒童基金會的重要合作伙伴。

Mécanisme national de coordination du Projet du Fonds mondial des Nations Unies de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme.

國家協調機制，隸屬于聯合國抗擊艾滋病、肺結核和瘧疾全球基金項目。

La proposition a été retenue et l'élément SIDA dispose de 23 671 871 dollars des états-Unis pour une période de cinq ans.

該提案已經獲得通過，而且計劃的艾滋病部分獲得了為期五年的、總計23 671 871美元的資助。

A cette époque, une maladie grave fait son apparition, le SIDA.

這時，出現了一種嚴重的疾病，艾滋病。

Le SIDA est une maladie qui frappe durement mon pays.

艾滋病是一種嚴重打擊我國的疾病。

Parce qu'il y a le SIDA, le ch?mage, la pauvreté, c'est dangereux et ?a fait peur.

因為現在有艾滋病，有失業，有貧窮，這很危險，也讓人恐懼。

Je suis un minimum renseigné ce n'est pas au toucher qu'on transmet le SIDA.

我至少知道，我們傳播艾滋病不是通過觸摸。

Plus de 20 millions d'Africains sont porteurs du virus du SIDA.

超過2000萬非洲人是艾滋病病毒的攜帶者。

Le SIDA, le VIH, ne se transmet pas dans la vie de tous les jours.

艾滋病，艾滋病毒，不會在日常生活中傳播。

On ne sait pas comment ?a s'attrape le SIDA.

我們不知道它是如何感染艾滋病的。

Ce n'est pas une honte d'avoir le SIDA, tu parles sérieux ! ?

得艾滋病并不可惜，你是認真的！？

Or ce n'est pas vrai, le SIDA ne se transmet pas dans les gestes de la vie quotidienne.

然而，事實并非如此，艾滋病不是在日常生活的姿態中傳播的。

Non non, attendez... le virus du SIDA se transmet par le sang et par le sperme.

不不不，等等...艾滋病病毒通過血液和精液傳播。

Pourquoi tu ne m'as pas dit, tu as le SIDA quoi... Tu te rends compte ?

你為什么不告訴我，你得了艾滋病什么...你意識到了嗎？

Euh... attendez Monsieur... Vous avez le SIDA ?

呃。。。等先生...你有艾滋病嗎？

Putain, tu me laisses boire dans ton verre en plus mais t'as le SIDA.

他媽的，你也讓我從你的杯子里喝水，但你得了艾滋病。

Bien s?r qu'il a le SIDA, c'est ce qu'il vient de dire ! C'est dégueulasse !

當然，他有艾滋病，這就是他剛才說的！太惡心了！

Fumer tue plus de personnes que le SIDA, la tuberculose, la drogue et les accidents de la route réunis, reportage au Niger.

據尼日爾媒體報道，吸煙導致的人死亡比艾滋病、結核病、毒品和交通事故加起來還要多。

Non mais répondez-moi : vous avez le SIDA oui ou non ?

不，但回答我：你有艾滋病是還是不是？

Tu crois que j'ai envie de sortir avec une personne qui a le SIDA ? Tu te fous de ma gueule ou quoi...?

你認為我想和一個患有艾滋病的人約會嗎？你不在乎我的嘴還是什么...？

Parce que l'Association travaille beaucoup pour les personnes qui ont déjà le SIDA, pour les gens qui se savent malades, on peut faire beaucoup pour empêcher la progression.

— 因為該協會為已經患有艾滋病的人做了很多工作，為知道自己生病的人，我們可以做很多事情來防止艾滋病的發展。

Chandra Prakash Kaushik, président de Akhil Bharat Hindu Mahasabha (parti nationaliste hindou): L’homosexualité est une maladie ! Nous devons la soigner comme le SIDA ou le cancer.

Chandra Prakash Kaushik，Akhil Bharat Hindu Mahasabha（印度教民族主義黨）主席：同性戀是一種疾病！我們必須像對待艾滋病或癌癥一樣對待它。

Non, moi je n'aurais pas aimé vivre à une autre époque. Bien s?r, il y a le SIDA, le ch?mage, la pauvreté, ?a fait peur, mais chaque époque a eu ses problèmes.

不，我不喜歡生活在其他時期。當然，現在有艾滋病，有貧困，這很可怕，但是其他時期也有他的問題。