贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Une assistance similaire est fournie aussi au Rwanda.

對盧旺達也在提供類似的支助。

Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.

Aigle航空公司不在盧旺達登記。

L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda.

在盧旺達，犯罪分子逍遙法外的日子一去不復返了。

USAID aidait le Rwanda à améliorer le secteur du café.

美國國際開發署正在協助盧旺達改善咖啡部門的生產經營。

Il y a deux jours, je suis revenue du Rwanda.

兩天以前我從盧旺達回來。

M.?Bout n'a jamais été domicilié au Rwanda.

布特先生從未在盧旺達住過。

Je voudrais maintenant passer au Comité des sanctions concernant le Rwanda.

我現在來談談盧旺達問題制裁委員會。

Nous nous félicitons de cet engagement positif pris par le Rwanda.

我們歡迎盧旺達的這一積極承諾。

à présent, les témoins résidant au Rwanda comparaissent devant le TPIR.

目前有來自盧旺達的證人在法庭上作證。

Cela est encore plus important si nous voulons éviter un nouveau Rwanda.

我們要想避免出現另一個盧旺達，這一點是非常重要的。

Je voudrais passer maintenant au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).

現在我談一下盧旺達問題國際刑事法庭（盧旺達問題國際法庭）。

Une femme adulte a été exécutée au Rwanda, une autre au Japon.

盧旺達處決了一名成年女性，日本也處決了一名。

Nous espérons que l'immense majorité des Bembas voudra retourner au Rwanda.

我們想大多數人是希望返回盧旺達。

Ces aspects s'appliquent tout autant au Rwanda qu'à l'ex-Yougoslavie.

這兩個方面對盧旺達和前南斯拉夫同樣適用。

Patient Mwendanga du CNDP a été déclaré persona non grata au Rwanda.

全國保衛人民大會的Patient Mwendanga被宣布為在盧旺達不受歡迎的人。

Dans ce cas précis, la plupart d'entre eux résident au Rwanda.

在這方面，他們當中多數人居住在盧旺達。

L'ONU serait-elle aujourd'hui en mesure de prévenir un autre Rwanda?

今日的聯合國能阻止另一個盧旺達事件出現嗎？

Les crimes dont s'occupe le Tribunal ont été commis au Rwanda.

盧旺達問題國際法庭所受理的罪行發生在盧旺達境內。

Les crimes dont le TPIR est saisi ont été perpétrés au Rwanda.

盧旺達問題國際法庭審理的罪行是在盧旺達發生的。

Ce que nous avons réalisé au Rwanda peut se résumer comme suit.

我們在盧旺達的成就可以總結如下。

Au Rwanda, ? shema ? veut dire ? fierté ? .

在盧旺達，“ shema”的意思是“驕傲”。

Au Rwanda, on dit que les oiseaux ne chantent pas le 7 avril.

在盧旺達，人們說4月7日鳥兒不再歌唱了。

Après le Rwanda, direction le Congo-Brazzaville.

在盧旺達之后，下一個目的地是剛果布拉柴維爾。

C'était il y a 29 ans au Rwanda.

那是 29 年前的盧旺達。

La justice interdit les autorités britanniques de les expulser vers le Rwanda.

法院禁止英國當局將他們驅逐到盧旺達。

Oui, alors je suis d’abord allée au Rwanda qui est le pays le plus proche.

是的，所以我第一次去盧旺達，這是最近的國家。

Un tiers du coltan mondial passe ainsi par le Rwanda et échappe à la RDC?!

世界三分之一的鈳鉭鐵礦石經過盧旺達并逃離剛果民主共和國！

Pour cela, il a passé un accord avec le Rwanda.

為此，他與盧旺達達成協議。

Le projet Rwanda est renversé par la Cour suprême britannique.

盧旺達項目被英國最高法院推翻。

Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.

盧旺達不會接受來自英國的尋求庇護者。

Ces Sri Lankais sont pris de panique à l'idée d'être envoyés au Rwanda.

這些斯里蘭卡人一想到被送往盧旺達就感到恐慌。

Le premier pays à avoir utilisé les drones pour des produits de santé, c’est le Rwanda.

第一個使用無人機制造保健產品的國家是盧旺達。

Antony Blinken se rendra demain en République démocratique du Congo, puis au Rwanda.

安東尼·布林肯明天將前往剛果民主共和國，然后前往盧旺達。

L'expulsion de migrants vers le Rwanda, jugée illégale par la justice britannique.

將移民驅逐到盧旺達， 被英國法院視為非法。

Et bien, c’est au Rwanda avec une quasi-parité homme-femme : 48,8 % exactement, chiffre de 2007.

在盧旺達，男性和女性的數量幾乎相等：根據2007年的數據，準確而言，女性占比是48.8%。

Ici, au Rwanda, chaque famille a été victime ou bourreau au moment du génocide.

在盧旺達，每個家庭在種族滅絕發生時都是受害者或劊子手。

Le Danemark veut aussi délocaliser la gestion des demandeurs d'asile dans d'autres pays, comme le Rwanda.

- 丹麥還希望將尋求庇護者的管理外包給盧旺達等其他國家。

L'actualité africaine, avec la condamnation à 10 ans de prison d'un chanteur populaire au Rwanda.

CL：非洲新聞，盧旺達一名流行歌手被判處10年監禁。

Voyez ces images au Rwanda: pluies torrentielles, inondations et glissements de terrain.

看看盧旺達的這些圖像：暴雨、洪水和山體滑坡。

M.Boisseau: Les demandeurs d'asile devront rester au Rwanda s'ils obtiennent le statut de réfugiés.

- Boisseau 先生：如果尋求庇護者獲得難民身份，他們將不得不留在盧旺達。