贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Il est frais émoulu de Polytechnique.

他剛從巴黎高等綜合工藝學(xué)校畢業(yè)。

Elle vient d'être re?ue à l'école Polytechnique.

她剛剛考取了巴黎綜合工科學(xué)校。

A l'école Polytechnique,il ne s'est pas fait d'amis.

在巴黎綜合工科學(xué)校，他沒交什么朋友。

L'initiative de l'école Polytechnique du Samoa pour l'équité entre les sexes facilite la participation des femmes dans des métiers qui ne sont pas traditionnellement féminins.

薩摩亞理工學(xué)院兩性公平倡議促進婦女參與她們向來不從事的職業(yè)。

Afin de corriger le déséquilibre entre les gar?ons et les filles dans l'enseignement professionnel de Polytechnique du Samoa, un certain nombre de bourses ont été offertes pour attirer les jeunes filles dans des activités qui avaient été dominées par des males.

為了解決薩摩亞理工大學(xué)職業(yè)培訓(xùn)方面的性別不平衡，已經(jīng)設(shè)立了許多獎學(xué)金，吸引女性進入主要由男子占主導(dǎo)地位的商業(yè)領(lǐng)域。

Comme nous l'avons affirmé dans le cadre des mesures urgentes à prendre pour supprimer les stéréotypes, les programmes de bourse pour les filles ont été introduits à l'école Polytechnique du Samoa grace à la politique d'équité entre les sexes pour les encourager à suivre ces études.

正如所討論的那樣，已根據(jù)消除陳規(guī)定型觀念的平權(quán)行動，在薩摩亞理工學(xué)院實施女子獎學(xué)金計劃，具體做法是通過兩性公平政策鼓勵她們從事商業(yè)。

Cependant, ce facteur perd de l'importance du fait d'un examen des programmes, d'ateliers pour la sensibilisation au rapport entre les gar?ons et les filles et de mesures palliatives, ainsi que du fait du développement de politiques d'équité entre les sexes dans des institutions comme l'école Polytechnique.

不過，由于在像理工大學(xué)這樣的機構(gòu)進行了課程審查，舉辦了男女有別講習(xí)班，采取了平權(quán)行動和兩性公平政策，這種觀念實際上正在不斷減少。

Des stages de sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes forment une partie importante des programmes de formation nationaux réalisés par la Commission de la fonction publique, également pour des secteurs tels que l'agriculture et l'éducation, en particulier à l'université Polytechnique et nationale du Samoa.

男女有別課程的明顯特點是，它是由公務(wù)員制度委員會，特別是農(nóng)業(yè)以及理工大學(xué)和薩摩亞國立大學(xué)教育部門等特定部門提供的全國培訓(xùn)計劃的組成部分。

J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai re?u à Polytechnique.

我已經(jīng)很努力地學(xué)習(xí)了，我相信我會被巴黎綜合理工大學(xué)錄取。

Cette étudiante ingénieure en génie civil a passé six mois à l'Institut National Polytechnique de Bordeaux.

這名土木工程專業(yè)的女學(xué)生在波爾多綜合理工學(xué)院度過了六個月。

Charles (19 ans) : Polytechnique, c'est surtout l'idée de mes parents.

查理（19歲）：（報考）巴黎綜合理工大學(xué)，這不過是我父母的想法。

De Polytechnique à HEC en passant par Centrale, reportage et témoignages.

通過 Centrale 從 Polytechnique 到 HEC，報告和推薦。

C'est gentil mais vraiment il faut avoir fait Polytechnique...

謝謝 不過得是相關(guān)專業(yè)的人才能懂。

C'est la faculté qui s'appelle Polytechnique.

這就是所謂的綜合理工學(xué)院。

Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées.

過去，從巴黎綜合工科大學(xué)畢業(yè)的年輕人所學(xué)的知識足夠他用一輩子；如今，在五年內(nèi)，他的知識是過時的。

Tu regarde les stats de H.E.C. et Polytechnique, c'est souvent des mec qui ont fait 3 ans qui sont pris.

你看看H.E.C和Polytechnique的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，通常是那些做了3年的人被帶走了。

De son c?té, mon grand-père a été le premier Vietnamien à faire l’école Polytechnique à Paris en 1930, et ensuite il a fait l'école des Ponts et Chaussées.

而在她身旁，我的祖父，他是第一個在 1930 年就讀于巴黎高等理工學(xué)院（ l'Ecole Polytechnique）的越南人，之后，他就讀國立橋路學(xué)校（Ecole des Ponts et Chaussées）。

Né à Troyes, dans l'est de la France d'un père médecin et d'une mère enseignante en lettres, il se dirige d'abord vers les mathématiques, intègre ensuite l'Ecole Polytechnique, et découvre l'économie à 21 ans.

他出生在法國東部的特魯瓦，父親是醫(yī)生，母親是文學(xué)教師，他首先進入數(shù)學(xué)，然后加入巴黎綜合理工學(xué)院，并在21歲時發(fā)現(xiàn)經(jīng)濟學(xué)。

La dame avait poussé un cri étouffé: sous le portrait d'Octave Blévigne, ? fils du précédent ? , une main pieuse avait tracé ces mots: ?Mort à Polytechnique en 1904.? — II est mort!

這位女士發(fā)出了一聲窒息的叫喊：在奧克塔夫·布萊維涅（Octave Blévigne）的畫像下，“先輩之子”，一只虔誠的手寫下了這樣幾個字：“1904 年逝世于理工學(xué)院。” “他死了！”

Donc Catherine Sueur, nouvelle patronne de l'inspection générale des finances, après avoir fait Polytechnique et l'ENA et s'être illustrée dans les cerces dirigeants du Louvre, de l'assistance publique h?pitaux de Paris, de Radio France, du Monde.

所以凱瑟琳蘇爾，總督察的新老板金融，在綜合理工學(xué)院和 ENA 學(xué)習(xí)并在盧浮宮、巴黎公共援助醫(yī)院，、法國廣播電臺、世界，的行政圈中脫穎而出。

16% C'est le nombre de jeunes femmes admises cette année à Polytechnique contre 21% l'an dernier.