贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

En général, une OPA se fait à un cours nettement supérieur au dernier cours coté.

一般來說，公開出價收購會以明顯比最新上市牌價要高的市價成交。

Les moyens de défense possibles sont plus limités au titre de l'OPA que dans le régime international.

《石油污染法》規定可用的開脫理由與國際體制所規定的相比更為有限。

L'OPA fixe un premier montant à concurrence duquel la partie responsable verse des indemnités, et un deuxième à concurrence duquel le Trust Fund intervient.

根據《石油污染法》，應由責任方支付初級賠償；由信托基金提供第二級賠償。

A travers son entité Atlantic Industries, Danone apportera à l'OPA lancée par Coca-Cola, les 22,98% de part de capital de China Huiyuan Juice qu'il possède depuis juillet 2006.

在其整個大西洋工業區，達能將向可口可樂轉讓自2006年以來擁有的中國匯源果汁22.98%的股份。

Outre qu'elle prévoit des indemnités plus importantes, l'OPA prévoit une indemnisation au titre des dommages causés à l'environnement lui-même, à la rubrique ??dommages causés aux ressources naturelles??.

除了要求提供更多賠償之外， 《石油污染法》在“自然資源損害”標題下規定對環境本身的損害給予賠償。

L'Autorité des marchés financiers autorise la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital.

在愛馬仕家庭決定成立一個控股公司，以防止LVMH集團的惡意收購后，法國金融市場管理局批準了愛馬仕股東全盤收購豁免的決定。

L'OPA prévoit six catégories de dommages pour lesquels des indemnités peuvent être versées : ressources naturelles, biens immobiliers ou mobiliers, moyens de subsistance, recettes, bénéfices et capacité de gain et services publics.

根據《石油污染法》，共有六類可收取的損害賠償：自然資源、不動產或個人財產、維持生計的用途、收益、利潤和盈利能力、以及公共服務。

Un dialogue international sur le financement du développement, examinant, entre autres, les échanges commerciaux, l'allégement de la dette, les flux de capitaux privés et l'OPA, ainsi que l'accès des pays en développement aux TIC s'impose plus que jamais pour combler le fossé qui sépare pays développés et pays en développement.

現在比以往任何時候都更需要進行國際對話，討論發展籌資問題，特別討論貿易、債務、私人資金流動和官方發展援助以及發展中國家得到信息和通訊技術等問題，以跨越發達國家與發展中國家之間的鴻溝。

Dans le cadre du Processus de Fribourg, le Bureau a accueilli à Genève une réunion des correspondants permanents et des observateurs de l'accord où les organismes des Nations Unies, les institutions européennes, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et les organisations non gouvernementales ont, pour la première fois, collaboré pour évaluer les activités EUR-OPA en vue d'assurer une synergie entre les programmes et les initiatives et d'apporter une valeur ajoutée au plan de travail établi dans le cadre de l'accord.

該廳在弗里堡框架內在日內瓦主持了一次負責有關協定的常駐通訊員和觀察員會議，聯合國各機構、歐洲各機構、北大西洋公約組織和非政府組織在會上首次共同審查Eur-Opa活動，確保有關方案和行動的協同作用，并使該協定的工作方案起增值作用。

Pour atteindre les 100 %, le gouvernement lance une OPA dont les contours ont été dévoilés ce matin.

為了達到 100%，政府正在發起收購要約，其大綱已于今天上午公布。

L'Assemblée nationale vient de voter les crédits nécessaires pour lancer cette OPA, qui devrait co?ter près de 10 milliards d'euros.

國民議會剛剛投票通過了啟動此次收購要約所需的信貸， 該收購要約耗資近 100 億歐元。

?a lui était d'autant plus difficile qu'il avait surfé sur la vague du Brexit dans son OPA sur le parti conservateur.

對他來說，在接管保守黨的過程中經歷了英國退歐的浪潮， 這對他來說更加困難。

Face à l'OPA lancée par General Electric sur la branche Energie d'Alstom, le gouvernement fran?ais est mobilisé pour préserver les intérêts stratégiques de la France et sauvegarder l'emploi, rapporte lundi le quotidien économique Les Echos.

據經濟日報Les Echos周一報道，面對通用電氣對阿爾斯通能源部門發起的收購要約，法國政府被動員起來維護法國的戰略利益并保障就業。

Mais qu’est-ce au juste qu’une OPA. Un sigle d’abord… Ce qui s’entend tout de suite.

On dit couramment d’un collègue de bureau par exemple, qu’il a fait une OPA sur le seul ordinateur de la pièce, s’il a tenté de se l’approprier, d’en avoir l’unique usage.

Comme si ce mouvement s’était emparé de l’élection, avait fait main basse sur l’électorat. Car lorsqu’on parle d’une OPA, on sous-entend la plupart du temps une action de rapine, et presque une prise de guerre.

Et en fait, bien que le mot OPA évoque le plus souvent une opération de conquête économique, on distingue entre OPA hostile ou pas, OPA amicale ou inamicale.

Ce c?té agressif, presque militaire, en tout cas stratégique de ce mouvement se sent jusque dans la grammaire qui permet de l’exprimer : on dit ? lancer ? une OPA comme on dit lancer une attaque.

Je vous l’accorde, l’OPA amicale est plut?t rare… Ou simplement, on n’en parle peu… Si elle est si cordiale, elle ne fera pas couler beaucoup d’encre. Et donc le terme ne se répandra pas hors du jargon économique.

Une OPA est une offre publique d’achat… Et c’est la plus célèbre opération de toute une série qui se décline en quatre possibilités : OPA, OPE (offre publique d’échange), OPRA (offre publique de rachat d’actions), OPR (offre publique de retrait).