贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je connais bien des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus.

我非常了解這些類似地球，木星，火星，金星的大行星。

Il est certain qu'il ne fallait rien moins que l'intervention de Jupiter pour sauver les quatre malheureux sergents du bailli du Palais.

用不著別的什么辦法，朱庇特這一席話，便著實挽救了司法典吏那四名倒霉捕頭的性命。

La plupart des 374 exoplanètes repérées à ce jour par les astronomes sont de gigantesques boules de gaz inhabitables, comparables à Jupiter ou Saturne.

在迄今為止發(fā)現(xiàn)的374顆行星中，不是氣態(tài)星就是像木星或土星一樣的巨大星球，不適合居住。

Des aurores sont observées sur la Terre, Saturne et Jupiter, et des ??empreintes ? aurorales jupitériennes ont été observées sur Io, Ganymède et Europe.

在地球、土星和木星上可以觀測到極光，而在木衛(wèi)一、木衛(wèi)三和木衛(wèi)二上已觀測到木星極光“足印”。

La planète Jupiter, bien aspectée, vous poussera à vous mettre en avant. Vous réaliserez de belles performances professionnelles. Votre travail quotidien vous donnera beaucoup de satisfactions.

木星的位置很好，在工作上助你一臂之力。你可以在工作中創(chuàng)造佳績。即使是日常工作也會給你帶來不少滿足感。

Le tremblement si fort au mois de May, Saturne, Caper, Jupiter, Mercure au Boeuf; Venus aussi, Cancer, Mar en Nonnay, Tombera gresle lors plus grosse qu'un oeuf.

非常猛烈的大地震將會發(fā)生在五月， 土星在跳躍時、木星跟水星在金牛座， 金星在巨蟹座、火星在零度，就在此時大若雞蛋的冰雹落下。

" Le Fran?ais répond : "Vous êtes nuls !Nous, on va aller sur Mars, peut-être même sur Jupiter.

“你們真沒用，我們馬上要去登火星了，甚至木星。”

En outre les champs magnétiques de planètes telles la Terre, Jupiter, Saturne et même celui du Soleil dominent et définissent la structure de l'environnement spatial qui les entoure.

此外，行星如地球、木星、土星甚至太陽的磁場，也控制并決定著它們周圍空間環(huán)境的結(jié)構(gòu)。

L'observation radioastronomique de ces galaxies faiblement lumineuses est gênée par un bruit de fond des signaux radio provenant notamment du Soleil, de Jupiter et du centre de la Voie lactée.

對這類暗星系的無線電觀測是在諸如太陽、木星和銀河中心等來源的射電背景下進行的。

Cependant, les plus brillants de ces objets (ceux dont la luminosité est égale ou supérieure à celle de Vénus et de Jupiter) risquent d'endommager les capteurs ultrasensibles dont sont dotés les grands télescopes.

然而，最亮的這類物體__與金星或木星一樣亮或者更亮__可能損害大型望遠鏡上使用的超靈敏探測器系統(tǒng)。

Le projet Laplace, coparrainé par la NASA et l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, consiste à déployer trois orbiteurs pour explorer Jupiter et ses satellites, en particulier Europe, et étudier la magnétosphère, l'atmosphère et la structure interne de Jupiter.

Laplace項目由美國航天局和日本宇宙航空研究開發(fā)機構(gòu)（日本航天研究所）共同贊助，負(fù)責(zé)部署訪問木星及其衛(wèi)星的三個探測器，以木衛(wèi)二為重點，并對木星磁層、大氣層和內(nèi)部情況進行研究。

Ainsi, chacun des générateurs radioisotopiques embarqués sur les sondes scientifiques envoyées récemment vers Jupiter, Saturne et d'autres régions de notre système solaire occupent un volume inférieur à 0,25?m3 et produit moins de 300?watts contre environ un milliard de watts dans le cas d'un réacteur nucléaire civil terrestre typique.

例如，在最近探索木星、土星及我們太陽系其他部分的科研飛行中使用的外層空間放射性同位素動力系統(tǒng)裝置，所占體積還不足四分之一立方米，產(chǎn)生的電力不足300瓦，相比之下，典型的地面民用核動力反應(yīng)堆產(chǎn)生近十億瓦的電力。

Au cours des dernières années, le centre a d? compter avec un marché local de l'accueil des conférences de plus en plus compétitif du fait de la construction de plusieurs h?tels quatre et cinq étoiles équipés d'installations de conférence, dont les h?tels Intercontinental, Jupiter, Accor, Novotel et Ibis.

在過去幾年里，由于興建了洲際酒店、木星酒店、雅高酒店、諾富特酒店和宜必思酒店等若干附設(shè)會議設(shè)施的四星級和五星級酒店，當(dāng)?shù)貢h服務(wù)業(yè)競爭日趨激烈，會議中心面臨新的挑戰(zhàn)。

Pour l'exploration future des planètes extérieures du système solaire (Mars, Jupiter, Saturne, Neptune et leurs satellites), on prévoit d'utiliser des SEN (sources radio-isotopiques et réacteurs) afin d'alimenter en énergie électrique les instruments scientifiques des engins spatiaux et les appareils de transmission et de communication, ainsi que pour assurer la propulsion électrique des engins.

未來對太陽系外行星（火星、木星、土星、海王星及其衛(wèi)星）進行研究的目的，是使用放射性同位素和反應(yīng)堆核動力源為航天器的科學(xué)和通訊設(shè)備以及為使用電噴流推進系統(tǒng)的航天器本身提供動力。

Ainsi, le Zeus grec devient le Jupiter romain.

因此，希臘的宙斯變成了羅馬的丘比特。

On en observe régulièrement sur Jupiter, mais aussi sur Vénus, Saturne, Uranus et Neptune.

它經(jīng)常在木星上被觀測到，但也在金星、土星、天王星和海王星上被觀測到。

Pourquoi les formes d'ondes des sursauts radio de Jupiter et des rayonnements solaires n'avaient-elles pas correspondu ?

為什么木星的輻射渡形與后來的太陽輻射對不上？

C'est plus loin que Jupiter chez toi?

你的家比去木星還遠嗎？

– Est-ce que je vous ai dit que j'ai inventé un balai qui peut voler jusqu'à Jupiter ?

“我有沒有告訴你們，我發(fā)明了一種飛天掃帚，一直能飛到木星上？”

Galilée a nommé les Lunes de Jupiter les étoiles de Médicis.

伽利略將木星的衛(wèi)星命名為美第奇之星。

La lune passait alors au méridien. Jupiter se levait dans l’est.

此時月亮已經(jīng)移過了中天，木星在東邊出現(xiàn)了。

Un an après son lancement, ils croisent au large de Jupiter.

發(fā)射一年后，它們在木星附近相遇。

Alors non, là c'est Jupiter plut?t comme le dieu romain !

并不是，更應(yīng)該是羅馬的神朱庇特。

Puis, viennent ceux de Mercure. Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter et enfin Saturne.

然后是水星。金星、太陽、火星、木星最后是土星。

– Merci, grogna Ron en rectifiant les phrases offensantes pour les lunes de Jupiter.

“謝謝。”羅恩兇巴巴地說，把那個寫錯的句子重重劃去了。

La plus grosse des planètes qui soit née autour du Soleil, c'est Jupiter.

太陽周圍誕生的最大的行星，是木星。

Le rendez-vous avec Jupiter avait lieu en ce moment même.

這表明同木星最后的交會正在進行。

La première planète gazeuse est Jupiter. C’est la plus grande des planètes du système solaire.

第一顆氣態(tài)行星是木星。這是太陽系中最大的行星。

Et quand elle s'éloigne, elle va à peu près jusqu'à Jupiter, et elle revient.

當(dāng)它離開時，它幾乎可以到達木星，然后又回來。

Si vous voulez avoir une idée de la Terre : Jupiter va dispara?tre.

如果你們還想看看地球：木星消失。

L'équipe profite de l'occasion pour tester les caméras de la sonde sur Jupiter et ses lunes.

團隊借此機會測試飛船上的攝像頭，對準(zhǔn)了木星及其衛(wèi)星。

Il tira vers lui une carte de Jupiter et commen?a à apprendre les noms de ses satellites.

他把一張木星天文圖拉到面前，開始復(fù)習(xí)木星衛(wèi)星的名字。

Par exemple, le Temple du Capitole abritait une triade composée de Jupiter, de Junon et de Minerve.

例如，卡皮托利神廟就供奉著朱庇特、朱諾和密涅瓦三位神靈。

C'était ce qui permettait aux villes de demeurer sur le long terme cachées dans l'ombre de Jupiter.

這樣才能使城市群落長期隱藏于木星的背陽陰影中。