贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

C'est la première fois qu'un Australien s'impose dans la Grande Boucle.

這是環(huán)法賽事中第一位登上冠軍領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)的澳大利亞人。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特?zé)釔?ài)澳大利亞，但他同樣也是一個(gè)熱情的國(guó)際主義者。

Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

據(jù)報(bào)告說(shuō)，她在便衣警察和一位澳大利亞人的幫助下逃了出來(lái)。

Pour la première fois de l'année, la pole échappe à une Red Bull, l'Allemand Sebastian Vettel terminant 2e et l'Australien Mark Webber 4e.

這也是今年首次紅牛隊(duì)沒(méi)有拿到桿位，亞軍為德國(guó)塞車(chē)手塞巴斯蒂安·維特爾，澳大利亞塞車(chē)手馬克·韋伯得了第四。

Ces articles s'appliquent aux activités de quiconque se trouve en Australie et de tout Australien se trouvant dans tout autre pays du monde.

這些條例適用于澳大利亞境內(nèi)的所有人和在世界任何地方的澳大利亞人的行為。

On estime qu'un Australien sur cinq est handicapé et que les femmes sont plus atteintes que les hommes après l'age de 65 ans.

預(yù)計(jì)五個(gè)澳大利亞人中大約有一個(gè)人喪失勞動(dòng)能力，而且在65周歲以上的人中婦女喪失勞動(dòng)能力的比率高于男子。

Je crois savoir que le général de corps d'armée, Peter Cosgrove, ancien commandant de l'INTERFET, a été désigné ??Australien de l'année??; franchement, personne ne méritait mieux un tel honneur.

據(jù)我了解，前東帝汶國(guó)際部隊(duì)指揮官彼得·科斯格羅夫中將被命名為澳大利亞風(fēng)云人物，坦率地說(shuō)，沒(méi)有人更勝任這一殊榮。

Outre le fait d'être Australien, notre clef de vo?te, nous avons un grand nombre de petites communautés - les villes rurales, les banlieues, les écoles et même les clubs de football.

除了同為澳大利亞人的這個(gè)首要社區(qū)外，我們還有很多較小的社區(qū)——鄉(xiāng)鎮(zhèn)、郊區(qū)、學(xué)校甚至足球俱樂(lè)部。

Mais il nous faut exprimer notre préoccupation suite aux récentes incursions de milices et aux agressions contre des agents de maintien de la paix des Nations Unies, y compris contre un Australien qui a été blessé.

但是，我們必須對(duì)最近民兵入侵和襲擊聯(lián)合國(guó)維持和平人員，包括使一名澳大利亞維持和平人員受傷表示關(guān)切。

Cette conception correspond à l'action menée par le Gouvernement au plan national, qui consiste à préserver le droit de chaque Australien de vivre la culture dont il a hérité à condition que celle-ci ne soit pas incompatible avec les valeurs fondamentales de la société australienne.

這個(gè)遠(yuǎn)景反射出澳大利亞政府在國(guó)內(nèi)的做法，即保護(hù)所有澳大利亞人在首先信奉澳大利亞社會(huì)基本價(jià)值的范圍內(nèi)表達(dá)其文化遺產(chǎn)的權(quán)利。

La fin de cette conversation, d’ailleurs, devait faire du brave géographe le meilleur ami du petit Australien.

從此，他也成了陶林內(nèi)的好朋友。

? Foo was here ? s'avère l'équivalent Australien et le tague date pourtant de la Première Guerre mondiale.

澳大利亞就有一個(gè)“Foo到此一游”的相似的例子。而“Foo到此一游”這個(gè)標(biāo)簽可以追溯到一戰(zhàn)時(shí)期。

H. Gaston vient à peine de remporter son match face à l'Australien A.de Minaur.

H. Gaston 剛剛贏得了與澳大利亞 A.de Minaur 的比賽。

Et puis dans la nuit le Suisse Roger Federer sera opposé à l'Australien John Millman.

然后在晚上，瑞士人羅杰·費(fèi)德勒將與澳大利亞的約翰·米爾曼對(duì)立。

Le troisième, c'est l'Australien Cadel Evans.

第三位是澳大利亞選手卡德?tīng)枴ぐＮ乃埂?/p>

Le Suisse Roger Federer vient de gagner face à l'Australien Kyrgios en trois sets.

瑞士的羅杰·費(fèi)德勒（Roger Federer）剛剛在三盤(pán)比賽中戰(zhàn)勝了澳大利亞的基爾吉奧斯。

Cet Australien installé sur les Gili depuis 6 ans nous fait visiter les lieux.

這位在吉利河上生活了 6 年的澳大利亞人帶我們四處看看。

Australien Michael Matthews a enlevé la 14e étape du Tour de France, à Rodez.

澳大利亞人邁克爾·馬修斯（Michael Matthews）在羅德茲（Rodez）參加了環(huán)法自行車(chē)賽的第14階段。

Le néologisme a été inventé par un Australien en 2003 et depuis, c'est devenu un sujet de recherche.

這個(gè)新詞是一個(gè)澳大利亞人在 2003 年創(chuàng)造的，后來(lái)成為一個(gè)研究課題。

L'Australien J.Hindley s'est montré le plus fort.

澳大利亞人J. Hindley是最強(qiáng)的。

Moi j'étais premier vice-président du Comité international olympique, alors que mon collègue Kevin Gosper, qui est Australien, était par hasard lui aussi deuxième vice-président.

當(dāng)時(shí)我是國(guó)際奧委會(huì)第一副主席，我的同事凱文?高斯柏，一個(gè)澳大利亞人，正巧是國(guó)際奧委會(huì)第二副主席。

En sport, l'Australien Jay Hindley vainqueur de la cinquième étape du Tour de France et nouveau maillot jaune.

體育方面， 澳大利亞車(chē)手杰伊·欣德利 (Jay Hindley) 獲得環(huán)法自行車(chē)賽第五賽段冠軍并獲得新黃色領(lǐng)騎衫。

CP : C'est l'Australien Michael Matthews qui remporte la dixième étape du Tour de France cycliste.

基督郵報(bào)：澳大利亞人邁克爾·馬修斯（Michael Matthews）贏得了環(huán)法自行車(chē)賽第十階段的冠軍。

L'audience s'est ouverte ce matin devant la Haute Cour de Londres, en l'absence de l'Australien, agé de 52 ans.

聽(tīng)證會(huì)今天上午在倫敦高等法院舉行，52 歲的澳大利亞人缺席。

Man?uvre audacieuse, mais l'Australien est repris par ses compagnons d'échappée alors il remet ?a dans le mur final.

大膽的動(dòng)作，但澳大利亞人被他的脫離同伴抓住了，所以他把它放回了最后一堵墻。

RA : Alors forfait cela veut dire que l'Espagnol ne va pas pouvoir disputer son match contre l'Australien Nick Kyrgios.

RA：所以沒(méi)收意味著西班牙人將無(wú)法與澳大利亞人尼克·克耶高斯進(jìn)行比賽。

RA : Richard Gasquet a rejoint Benoit Paire, Jo-Wilfried Tsonga et Jérémy Chardy. Il a battu l'Australien Bernard Tomic en trois sets.

RA：Richard Gasquet已經(jīng)加入了Benoit Paire，Jo-Wilfried Tsonga和Jérémy Chardy。他在三盤(pán)比賽中擊敗了澳大利亞的伯納德·托米奇。

Sous le trait de l'Australien Mark Knight, Serena Williams, surdimensionnée, est dotée d'une bouche énorme, elle trépigne de rage sur sa raquette.

在澳大利亞馬克騎士的偽裝下，超大號(hào)的塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）有一張巨大的嘴巴，她憤怒地絆倒在她的球拍上。

J'ai beau comprendre l'anglais, si j'entends un Anglais ou un Américain ou un Australien qui parle dans sa langue maternelle, je vais avoir l'impression qu'il parle vite.

我聽(tīng)懂英語(yǔ)也沒(méi)用，如果我聽(tīng)英國(guó)人或者美國(guó)人或者澳大利亞人說(shuō)母語(yǔ)時(shí)，我會(huì)覺(jué)得他說(shuō)話(huà)非常快。

Cette histoire incroyable, celle de T.Shaddock, un Australien qui a dérivé pendant 2 mois dans le Pacifique avec sa chienne Bella, se nourrissant de poisson cru.

這個(gè)令人難以置信的故事， 一個(gè)澳大利亞人T.Shaddock的故事，他和他的狗Bella在太平洋漂流了2個(gè)月，以生魚(yú)為食。