贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les ?têtards? comprennent une tête composée de protéines et un corps composé d'ADN (d'oligonucléotides).

蝌蚪狀物質的頭部是蛋白質，尾部是DNA (寡核苷酸)。

Il conviendra d'éliminer l'analyse de l'ADN prévue.

應取消擬議的脫氧核糖核酸(DNA)分析。

Dans certains cas, l'analyse d'ADN ne permettait pas une réponse définitive.

在一些情況下，DNA分析沒有得出確定的結果。

Le recours à la technologie de l'ADN a joué un r?le important.

NA技術的使用發揮了重要作用。

Le laboratoire chypriote turc qui participera aux analyses d'ADN est déjà opérationnel.

用于進行DNA檢測的土族塞人實驗室已投入使用。

Six laboratoires de profilage ADN ont été créés pour faciliter la tache des centres de crise.

為便利危機處理中心開展工作，現已建立了六個DNA分析實驗室。

Dans certains cas, une analyse ADN ne permet pas d'obtenir une réponse s?re.

有些案例的DNA分析不能得出確切的結論。

Le génome est la somme des molécules d'acides nucléiques (ADN) de l'organisme.

某個生物所包含的DNA總和即為基因組。

Les profils d'ADN sont régulièrement utilisés pour combattre le commerce illicite de caviar.

氧核糖核酸檢測也經常被用來打擊非法麝香貿易。

Selon les résultats de l'analyse effectuée, les deux bombes contenaient de l'ADN de Bacillus anthracis virulent.

分析結果顯示，兩枚炸彈含有B型炭疽病毒的脫氧核糖核酸（DNA）。

à la Société de santé pour l'industrie de fournir la santé, de génétique (ADN) à l'essai.

本公司以健康產業為中心，提供健康咨詢，基因(DNA)檢測。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

這種專利可以適用于種子、植物細胞或DNA序列。

à la fin, les interrogés signaient leur déposition et des échantillons d'ADN étaient prélevés.

約談后，被約談者在供詞上畫押，并被提取了DNA樣本。

Après une analyse de l'ADN, les restes de 105 personnes ont été remis aux familles.

經過脫氧核糖核酸(DNA)遺傳分析之后，已經將105人的遺體送返其各自的家人。

Ils sont également en train de faire l'objet d'analyses balistiques et ADN pour identification.

目前還對這些證據進行身份、DNA和軌線分析。

Elle est fondée sur l'aptitude qu'ont certains virus de retranscrire l'ADN dans le génome de l'h?te.

這是因為某些病毒能夠將DNA復制回宿主的基因組中。

Ces trousses et les analyses d'ADN permettent d'engager plus facilement qu'avant des poursuites judiciaires.

這些用具加上DNA(脫氧核糖核酸)檢驗使強奸案起訴比幾年前容易了。

L'auteur fait valoir qu'aucun test ADN n'a jamais été fait à cet égard.

提交人聲稱，在此方面并未進行任何DNA檢查。

La capacité de générer de?l'ADN physique qui soit conforme à une séquence d'information n'est pas récente.

生成與某一信息序列相對應的DNA物質，也并非新技術。

Cette méthode permet d'identifier l'espèce d'un organisme donné à partir d'un segment de son ADN.

該方法利用某種生物的DNA的一小部分，查明該物種的名稱。

C'est vraiment dans notre ADN, je trouve.

我想，這確實存在于我們的DNA中。

Mais le bouledogue fran?ais a gardé ?a dans son ADN.

但是法國斗牛犬保留了這種基因。

C'est inscrit dans l'ADN de la personne concernée.

這已深深烙印在當事人的基因中。

Pourtant c'est possible, grace à l'ADN environnemental, ou ADNe.

然而通過環境DNA或ADNe，這是可能的。

Les rayons pénètrent dans les tissus et détériorent l'ADN des cellules.

射線穿透組織并損害細胞的DNA。

On retrouve là de l'ADN, cette carte d'identité génétique unique, propre à chaque être.

我們可以在那里找到DNA，這是一種獨特的基因身份證，每個生物都有自己的DNA。

Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.

首先需要通過DNA信息對所有犬只進行登記。

Le virus possède sous son enveloppe, son propre ADN. On parle parfois de génomes une succession de gênes.

病毒在其包膜下有自己的 DNA。我們有時會稱為基因組，即一連串的基因。

Le problème, c'est que les UVB pénètrent au c?ur des cellules et atteignent l'ADN contenu dans leur noyau.

問題是 UVB 射線會穿透細胞的核心并到達細胞核中的 DNA。

Je suis toujours ravi d'en apprendre plus sur l'histoire de notre famille, partageant un peu de cet ADN.

我總是樂于了解更多關于我們家族的歷史，傳承這份基因。

Parce que pour nous, notre ADN, c'est les jeux.

因為對我們來說，核心是比賽。

Tant que nous sommes jeunes, nous pouvons réparer notre ADN, les protéines et les compartiments endommagés de nos cellules.

只要我們還年輕，我們就可以修復我們的DNA，蛋白質和我們那些受損的細胞。

Tout l'objet et tout l'ADN de mon projet est géographique.

我工作的所有對象和核心都是地理因素。

Or, une fois l'ADN touché, les cellules ne fonctionnent plus correctement.

然而，一旦DNA受到影響，細胞就不再正常運作。

On répète alors l’opération pour obtenir la liste des molécules d’un brin d’ADN entier.

然后重復這個操作去獲得一整段DNA分子的清單。

Je le disais en introduction : c'est dans notre ADN, c'est dans notre fa?on d'être des êtres humains.

我在開場白中說過：這是刻在我們DNA里的，這是人類的存在方式。

Revenons à l'ARN messager. Eh bien c'est la copie d'un petit morceau de l'ADN du virus.

讓我們重新說到信使 RNA。那是病毒 DNA 的一小段副本。

Ces amines aromatiques sont connues pour casser la double hélice d’ADN, ce qui favoriserait le développement de tumeurs cancéreuses.

已知這些芳香胺會破壞DNA的雙螺旋結構，從而促進腫瘤的發展。

Mais Monsieur le professeur, vous travaillez avec professeur Omar : les plantes... L’ADN ?

但是教授，你和奧馬爾教授一起工作：植物... ADN？

Et pour la première fois, deux équipes sont parvenues à démontrer qu'on pouvait aussi retrouver cet ADN environnemental dans l'air.

而且，兩個團隊這種環境DNA。首次證明了我們也可以在空氣中找到這種環境DNA。