贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

這段路程遠，不應(yīng)在途中耽擱時間。

Dans l'industrie peut être une bonne étape!

在業(yè)內(nèi)有良好的可碑！

En 2000, l'entreprise a réussi "sortir" première étape.

2000年開始，公司成功的邁出了“走出去”的第一步。

Nous sommes maintenant, étape par étape, dans le monde.

現(xiàn)在我們正一步步走向世界。

La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.

中歐關(guān)系將進入新階段。

Vous entrerez dans une étape de plus grande stabilité et de solidité.

你進入了一個非常穩(wěn)定的狀態(tài)。

La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.

這里的管理已通過了ISO9001認證，一切正在循序漸進。

Quel est votre opinion sur le planning ? Que devrait être la prochaine étape ?

你對計劃方面有什么想法?下一步我們應(yīng)該怎么做?

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

現(xiàn)在，選手們來到了環(huán)法的第十九站。

Produits à chaque étape de la production des techniciens pour maintenir une stricte norme.

產(chǎn)品的每一步制作都通過技術(shù)員的嚴格把關(guān)。

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人們認為度過這個階段后日子會更好。

Etape par étape pour en faire aujourd'hui.

一步一個腳印才做大到今天。

Quatre ans de collège fran?ais structure en deux grandes étapes.

大學法語專業(yè)學制四年，分兩階段。

Ensuite une étape énorme… 60 km pour rejoindre Chiang Sean.

接下來，行程比較遠...去60公里外的清曬。

Laissé dedans la vie chaque étape est agréablement étonnée !

讓生活中每一步都是驚喜!

Nous discuterons de fa?on approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二階段，雙方將深進討論這一打算。

Une structure intégrée sera créée par étapes.

綜合結(jié)構(gòu)的建立將分階段進行。

Quels pas franchir pour les prochaines étapes?

我們可如何采取進一步的行動？

Cela pourrait être entrepris à une étape ultérieure.

可在稍晚的階段對這一系統(tǒng)進行詳細敘述。

La résolution 1261 (1999) fut une étape importante.

第1261（1999）號決議是一個重大的里程碑。

– Quelle en sera la prochaine étape ?

“你們下一步打算怎么做？”

Qu'aurait été ta prochaine étape, Moscou ?

你的下一個目的地會是哪里？莫斯科嗎？”

Là, je viens de finir mon étape Soins.

現(xiàn)在，我剛剛完成了護理步驟。

Et bien en fait, ?a fait en deux étapes.

嗯，實際上，它分兩步進行。

Le d?ner se déroule en plusieurs étapes.

晚餐分好幾個步驟。

Là, je br?le les étapes, je vais directement chez elle.

這次我要跳過那幾步，直接去我媽家。

Il y a beaucoup d'étapes dans le maquillage.

化妝有很多步驟。

A cet égard, notre défense européenne doit franchir une nouvelle étape.

在這一方面，我們歐洲國防也必須邁出新的一步。

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府請求致力于這一行動的普及化。

S'endormir, c'est le processus, c'est l'étape intermédiaire.

入睡是過程，是中間階段。

Là c’est 250 pièces et combien d’étapes dans les ateliers Loic ?

洛伊克，這個包含有250個零件，那你覺得需要有多少個步驟才能完成這個包呢？

Eh bien, vous en aurez peut-être si vous suivez les étapes suivantes.

好吧，如果你們遵循這些步驟，可能會幸存。

Certains éléments de votre voiture peuvent se dégrader entre deux étapes d'entretien.

在兩次車檢當中，你車的某些部件可能會慢慢損耗。

Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.

他們甚至承諾，會在海關(guān)裁軍上邁出一大步。

Dans la première partie, on parle des différentes étapes de fabrication du parfum.

在第一個區(qū)域，參觀者會了解到香水的制作步驟。

Alexia a cette envie de bouffer les étapes, comme on dit en italien.

亞歷克西婭有那種不甘落后的勁頭。

Et ?a, ?a marque la première étape de la spécialisation fran?aise dans le luxe.

這標志著法國進軍奢侈品領(lǐng)域的第一階段。

C'est simplement grace aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.

這一切都歸功于那些為城市帶來光明的里程碑事件。

Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.

從主動態(tài)變?yōu)楸粍討B(tài)有三大步驟。

C’est normal, on passe tous par cela, par cette étape quand on apprend une langue.

這是很正常的，學習語言時我們都會經(jīng)歷這個階段。