Il m'a ?té une épine du pied.
他為我解除了煩惱。
Il n'y a pas de roses sans épines.
沒有無刺的玫瑰。
Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.
他送了一束除去刺的玫瑰給她。
Même les fleurs qui ont des épines ?
連帶刺的花也吃嗎？
Il m'a tiré une épine du pied.
L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.
愛情如一朵玫瑰，她的美讓人忘記了她的刺.
Est devenu vert Shandong système de transport d'ingénierie chef de file, l'épine dorsale vigueur.
現已逐漸發展成為山東省交通系統綠化工程方面龍頭、骨干力量。
Avec mes quatre épines , ah !
我有四根刺，啊！
Alors les épines, à quoi servent-elles ?
那那些刺用來做什么呢？
13. L'amour voit les roses sans épines.
戀愛中的人看不到玫瑰莖上的刺。
Une épine lui est entrée dans le pied.
一根刺戳進他的腳里。
L'armée est l'épine dorsale de la nation.
? 軍隊是民族的脊梁。
18 il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
18 地必給你長出荊棘和蒺藜來，你也要吃田間的菜蔬。
Les systèmes sont l'épine dorsale du Secrétariat.
系統是秘書處運作的一個關鍵環節。
Pas de roses sans épines.
沒有不帶刺的玫瑰。--有利必有弊。
Les PME constituaient l'épine dorsale de toute l'économie.
中小型企業是發展中國家經濟的骨干。
Division I, fondée en 2002, l'épine dorsale de l'entreprise existante 8.
我司成立于2002年，現有業務骨干8名。
La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.
生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一個夢想，每根花刺昭示一種現實。
Sa gestion, principalement de la technique de l'épine dorsale Cummins Engine Co., Ltd.
其管理、技術骨干主要來自康明斯發動機有限公司。
Les épines, à quoi servent-elles ?
那些刺，還有什么用呢？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Même les fleurs qui ont des épines?
" 連有刺的花也吃嗎？"
Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.
你真的幫了我很大的忙。
Par endroits, vous allez trouver des épines.
在某些地方，你會發現一些刺。
Oui. Même les fleurs qui ont des épines.
" 有刺的也吃！"
Les voyageurs font route et laissent les épines méchantes se morfondre à leur place.
旅人趕路，讓扎人的刺在原地枯萎。
La gestion des prisonniers pouvait donc devenir une épine dans le pied des Allemands !
因此，囚犯的管理可能成為德國人的眼中釘！
Donc on a des épines de différentes tailles.
因此我們可以看到不同大小的刺。
La plante de nos pieds durcissait, nous ne sentions plus les épines ni les pierres.
腳底變硬了，我們再也感覺不到刺或石子。
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 幾百萬年以來花兒都在制造著刺。
Ici, on ne vous vendra rien d'autre que des cactus terrifiants, piquants et recouverts d'épines.
在這里，你只能找到可怕的、帶刺的、布滿荊棘的仙人掌。
Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.
這些咬人的螞蟻挖空了這些荊棘，它們充滿報復心，向我注射毒液。
Quand elle s’arrêtait d’elle-même devant ces trous entourés d’épines que l’on creuse au bord des sillons.
馬走到田壟邊上，面前是一些荊棘圍著的大坑，就自動不走了。
J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?
“我想你大概是沒有把鍋從火上端開就把豪豬刺放進去了？
On y trouve des cactus, mais sans épines.
有無刺的仙人掌。
Dans l’évolution, qu’est-ce qui, dans la plante, a mis en place les épines ?
在植物的進化過程中，是什么讓植物長出了這些刺？
Ces épines défensives sont très variées et parfois impressionnantes.
這些防御性的刺形態多樣，有時還令人印象深刻。
Méchante. Et oui, ?a pique, les roses ont les épines.
可惡。是的，這會扎人，玫瑰花有刺。
Potter, pourquoi ne lui avez-vous pas dit qu'il ne fallait pas ajouter les épines tout de suite ?
“波特，你為什么不告訴他不要加進豪豬刺呢?
Ce ne sont que des feuilles, des tiges et des épines !
只是葉子、莖和刺而已！
Mais en guise d'épines, la plante était recouverte de pustules.
但上面不是長滿了刺，而是布滿一個個癤子般的東西。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
