贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A méchant cheval ,bon éperon .

劣馬要用好馬刺。

Vos paroles ont mis en action ce que j'appellerais l'éperon de la conscience dans les flancs d'une procédure laborieuse.

你說(shuō)的話(huà)正和我所說(shuō)的是用良知對(duì)拖沓笨重的程序的一種鞭策。

Les économistes prédisent l'avènement d'une nouvelle géographie du commerce, où des pays en développement clefs donneront un coup d'éperon à une augmentation sans précédent dans les mouvements de capitaux Sud-Sud.

經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)測(cè)，一個(gè)新的貿(mào)易地理即將出現(xiàn)，主要發(fā)展中國(guó)家將促進(jìn)南南流動(dòng)飛速增長(zhǎng)。

Bel homme, hableur, faisant sonner haut ses éperons, portant des favoris rejoints aux moustaches.

他的長(zhǎng)相漂亮，喜歡吹牛，總使他靴子上的馬刺鏗鏘作響，嘴唇上邊的胡子和絡(luò)腮胡子連成一片。

Charles, dans la rue, bouclait ses éperons sur la borne .

夏爾踏著街頭的墻角石，把馬刺扣緊。

L’élégant de province portait les éperons plus longs et les moustaches plus farouches.

外省佳公子的刺馬距比較長(zhǎng)，髭須也比較粗野。

Uxellodunum est située sur un éperon rocheux naturellement protégé par des flancs bien escarpés.

Uxellodunum 位于巖石露頭上，受到陡坡的自然保護(hù)。

Et il eut honte de ses éperons.

他為他的馬刺感到差愧。

L'endroit a l'avantage de se situer sur un éperon rocheux, qui offre des vues magnifiques sur les Préalpes.

這個(gè)地方的優(yōu)勢(shì)在于它坐落在一塊露出地面的巖石上，可以看到阿爾卑斯山前的壯麗景色。

Je compris que son éperon venait de heurter un bloc de glace.

我知道它的沖角剛剛又撞到了冰塊上。

Attaquer des cétacés à coups d’éperon ! Qui avait jamais entendu parler de cela ?

用船沖角攻打鯨魚(yú)類(lèi)動(dòng)物！有誰(shuí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)？

Jusqu'au jour où un rostre, c'est-à-dire un éperon de navire antique, est sorti de l'eau.

直到有一天，艦首，也就是古船的頭部，從水中露出來(lái)。

Je sentis la force pénétrante de l’éperon d’acier. J’entendis des éraillements, des raclements.

我感覺(jué)到鋼鐵沖角穿透的力量，我聽(tīng)到劃破聲和刮扯聲。

Résultat, ils y courent au péril de leur vie, pendant que les Romains? creusent l'éperon calcaire comme un fromage !

結(jié)果， 他們冒著生命危險(xiǎn)跑到那里，而羅馬人則像奶酪一樣挖石灰?guī)r山刺！

Il mesure jusqu'à 31cm et les éperons tranchants présents sur chaque c?té de sa queue le caractérisent.

它的體長(zhǎng)可達(dá)31厘米，尾巴兩側(cè)的尖刺是它的特點(diǎn)。

Pour s'alimenter, la tique va s'ancrer dans la peau de sa proie grace à une sorte d'éperon appelé rostre.

蜱蟲(chóng)通過(guò)一個(gè)稱(chēng)為喙的刺狀物扎根在宿主的皮膚里以覓食。

Il mesure jusqu'à 31 centimètres et les éperons tranchants présents sur chaque c?té de sa queue le caractérisent.

它的體長(zhǎng)可達(dá)31厘米，尾巴兩側(cè)的尖刺是它的特點(diǎn)。

Et on présente au roi les premières régalias, les éperons d'or, gages de la chevalerie que le roi doit toucher.

國(guó)王獲得了第一個(gè)王權(quán)，他必須觸摸象征騎士精神的金馬刺。

Bient?t le Canadien m’annon?a que ce batiment était un grand vaisseau de guerre, à éperon, un deux-ponts cuirassé.

過(guò)了一會(huì)兒，加拿大人告訴我說(shuō)那艘船是一艘大戰(zhàn)艦，在沖角有雙層裝甲板。

Il est à la parade après avoir dit sa messe, répondit le sergent, et vous ne pourrez baiser ses éperons que dans trois heures.

“他做了彌撒，閱兵去了；要過(guò)三個(gè)鐘點(diǎn)，你們才能親吻他的靴尖。”

Tout en haut d'un éperon rocheux, le Nid d'Aigle est l'un des derniers vestiges du nazisme encore debout.

- 鷹巢位于巖石露頭的頂部，是納粹主義最后的遺跡之一。

Pourtant, ces travaux n'ont pas permis d'éviter l'effondrement d'un pan entier de l'éperon rocheux, ici, en mai 2022.

然而，這些工程并沒(méi)有阻止 2022 年 5 月這里的整個(gè)巖石露頭部分倒塌。

Posée au bout de cet éperon rocheux, elle offre l'une des plus belles vues sur le lac de C?me.

- 位于這個(gè)巖石露頭的盡頭，它提供了科莫湖最美麗的景色之一。