贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces activités contribuent également à réduire l'émigration.

這些活動也將有助于減少移民現象。

Pour échapper à la pauvreté, les jeunes se tournent vers l'émigration.

面對貧窮，青年人作出的反應之一是遷移。

Aucun pays ne peut régler les problèmes liés à l'émigration par lui-même.

任何國家都不能僅憑自己的力量解決與移徙有關問題。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’?uvre chinoise vers l’Afrique.

再也沒有人對大批中國人來到非洲的現象一無所知了。

Le TEFAQ peut être utilisé dans le cadre d’un projet d'émigration vers le Québec.

TEFAQ考試可在魁北克移民甄選計劃中應用于法語評估。

Les gouvernements recueillent la plupart des données en vue de gérer administrativement l'émigration.

政府收集數據的工作大多作為對移徙的行政管理的一部分進行。

Deuxièmement, l'émigration, notamment des jeunes professionnels et techniciens éduqués et de leurs familles.

第二是向外移民，尤其是受過教育的青年專業人士和技術人員及其家屬向外移民。

Le continent souffrait d'une émigration incessante de sa population, perdant professionnels et techniciens.

該大陸人口不斷外流，喪失專業人員和技術人員。

Ce pays, autrefois caractérisé par l'émigration, ne semblait pas préparé à ce nouveau phénomène.

愛爾蘭本來是以對外移民為其特征，看來還沒有為這種新現象作好準備。

Environ 43?% de la croissance démographique urbaine totale seront dus à l'émigration interne.

在所有城市人口中，遷入人口將大約占43%。

Cela a entra?né l'émigration d'habitants de nombreux PMA, en?particulier vers l'Europe.

這一趨勢造成許多最不發達國家人口的國際遷徙，尤其是向歐洲的移徙。

L'objectif devrait être de tirer un meilleur parti des possibilités offertes par l'émigration temporaire.

最終目標是更好地利用短期移民所提供的各種機會。

Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.

隨著愛爾蘭經濟的轉變, 外來移民問題代替了移居國外問題，成為愛爾蘭面臨的主要挑戰。

Toute preuve documentaire relative à la période d'émigration.

(6) 與移出時間有關的書面證據。

La C?te d'Ivoire devient progressivement un pays d'émigration.

科特迪瓦正逐步成為一個移民出境的國家。

Il existe un lien important entre l'émigration et le développement.

在移徙和發展之間存在著一個至關重要的聯系。

Pour de nombreuses femmes, l'émigration était un moyen d'autonomisation.

對于許多婦女來說，移徙是一個提高能力的手段。

En Inde, il n'y a aucune restriction à l'émigration.

印度對于移徙海外不設任何限制。

L'émigration nuit sérieusement aux efforts de développement du pays d'origine.

他們出國，使其本國的發展努力受到嚴重制約。

Autrefois pays d'émigration, l'Italie est désormais un pays d'immigration.

意大利已從人口移出國轉變為移入國。

Je l’ai beaucoup connu à Hambourg pendant l’émigration.

流亡期間，我在漢堡跟他很熟。”

La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.

匈牙利正在為即將到來的移民建立接待設施。

Les malheurs de l’émigration en avaient fait un homme à imagination.

流亡的苦難使他成了一個富于想象力的人。

Concernant l'émigration en Europe, ce chiffre donné par le gouvernement allemand.

關于移民歐洲，這個數字是德國政府給出的。

L'Italie a été pendant très longtemps un pays d'émigration.

意大利在很長一段時間內都是一個移民國。

Une émigration qui incite les pays voisins à durcir les conditions d'accueil.

移民鼓勵鄰國收緊接待條件。

Expulsions plus faciles, mais pas de sanctions pour les candidats à l'émigration.

更容易驅逐，但不會對可能的移民實施制裁。

Donc, les populations d’hommes, comme les agrégations d’animaux, reflueront vers les latitudes plus directement soumises à l’influence solaire. Une immense émigration s’accomplira.

人類和其他動物都會大批地向赤道地帶涌去。那時候會形成大規模的移民。

Julien observa que la conversation était ordinairement maintenue vivante par deux vicomtes et cinq barons que M. de La Mole avait connus dans l’émigration.

于連注意到，談話通常由侯爵在流亡中結識的兩位子爵和五位男爵撐著，才不至中斷。

Et il est important de dire que c’est une migration à succès, à une époque où l’émigration est souvent synonyme d’échec.

重要的是要說，這是一次成功的移民，而此時移民往往是失敗的代名詞。

L’Europe, l’Asie Centrale, l’Amérique du Nord seront peu à peu abandonnées, tout comme l’Australasie ou les parties basses de l’Amérique du Sud. La végétation suivra l’émigration humaine.

歐洲、中亞細亞、北美洲都會逐漸被放棄，澳大拉西亞和南美洲的南部也是這樣，那里的草木也將隨著人轉移。

C'est évidemment à courte vue, car les réfugiés non aidés d'aujourd'hui voudront tenter leur chance sur la route de l'émigration, et deviendront un problème politique demain.

這顯然是短視的， 因為今天的孤軍奮戰的難民會想在移民路線上碰碰運氣，明天就會成為政治問題。

PL : Oui, la Justice russe demande la dissolution pure et simple de cet organisme qui est chargé d'aider à l'émigration vers Isra?l des personnes d'origine juive.

PL：是的，俄羅斯司法機構要求徹底解散這個負責幫助猶太人移民到以色列的機構。

Il s'agit ici essentiellement d'une émigration du 19e siècle qui s'est répartie entre le Paraguay, l'Uruguay, l'Equateur, le Chili, l'Argentine et surtout le Brésil où vivent 1 500 000 germanophones.

這里涉及到19世紀的移民，分布在巴拉圭、烏拉圭、厄瓜多爾、智利、阿根廷尤其是巴西，那里有150萬人說德語。

PL : l'Union européenne décide d'aider financièrement les pays africains, de leur verser de l'argent, une somme de 1,8 milliard d'euros, pour contenir l'émigration de leur population.

PL：歐盟決定在財政上幫助非洲國家，向他們支付18億歐元的資金，以遏制其人口的移民。

L’évêque de Besan?on, homme d’esprit éprouvé, mais non pas éteint par les longues misères de l’émigration, avait plus de soixante-quinze ans, et s’inquiétait infiniment peu de ce qui arriverait dans dix ans.

貝藏松主教是個風趣的人，飽嘗流亡之苦，但并未被壓垮；他已然七十五歲，對十年后發生的事情極少關心。

En effet, deux ans plus tard, quelques échantillons d’or lui furent envoyés de la Nouvelle-Galles du Sud, et il décida l’émigration d’un grand nombre d’ouvriers du Cornouailles vers les régions aurifères de la Nouvelle-Hollande.

果然，兩年以后，有人從新南威爾土寄了兩塊金礦標本給他。他就決定勞務輸出，送一批工人去新荷蘭的金礦區。

Les épidémiologiste notent une fréquence élevée des changement brutaux survenus dans leur vie : des séparations, des deuils, des dissociations familiales, de l’émigration, des échecs de la scolarité et de la première insertion professionnelle.

雙親離異，家人死亡 ，家庭解體，移民，學業失敗及首次進入就業行列。

Des rassemblements pour commémorer les 70 ans de la Nakba la catastrophe pour les Palestiniens quand la création de l’état d’Isra?l en 1948 a entrainé l’exode, la fuite, l’émigration de plus de 760.000 Palestiniens.

為紀念 70 年的大災難而舉行的集會是 1948 年以色列國成立導致巴勒斯坦人外逃、逃亡、超過 760,000 名巴勒斯坦人移民的災難。

Qui est celle de pensées voisines, car l'Obs encore nous invite à lire des philosophes d'Afrique, où se renouvelle la conscience, car par les émigrations les diasporas, les pensées africaines débordent le continent, apprenons.

這是鄰近的思想， 因為 Obs 仍然邀請我們閱讀來自非洲的哲學家，那里的意識得到了更新， 因為通過移民，非洲思想溢出了大陸，讓我們學習。