贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Notre technologie électronique est composé de l'élite professionnelle et technique force.

我公司是由電子技術(shù)精英組成的專業(yè)技術(shù)力量。

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

這本書曾受到本國知識精英的高度評價。

Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que fran?aises.

無論是對于法國還是對于摩洛哥的精英階層，他都不是什么陌生人。

Ce que je peux vous dire, c'est que votre fille est une élève d'élite.

我可以告訴您的是，您的女兒是一個好學(xué)生。

Formé d'un groupe dévoué de l'élite d'affaires.

擁有一批忠于職守的業(yè)務(wù)精英。

Et l'espoir que l'entreprise élite qui deviennent amis.

希望能和商界的精英們成為朋友。

A une excellente élite d'affaires et de bonnes ressources client.

擁有一支優(yōu)秀的業(yè)務(wù)精英及良好的客戶資源。

Des centaines de l'élite technique et l'expérience mécanique, la menuiserie.

上百名的技術(shù)精英和經(jīng)驗老到的技工、木工。

Mon entreprise réunit un certain nombre de ressources d'affaires d'élite.

我公司匯集數(shù)名足智多謀的商界精英。

Les ressources naturelles étaient souvent exploitées par l'élite.

自然資源通常為上層人士所利用。

Formé d'un monde-classe professionnelle et technique élite, ont développé de nouveaux produits.

擁有世界一流的專業(yè)技術(shù)精英，具有自主開發(fā)新產(chǎn)品的能力。

Avec un groupe de haute-qualité high-tech des professionnels et des entreprises d'élite!

具有一批高素質(zhì)高技術(shù)的專業(yè)人才和業(yè)務(wù)精英！

Société Guangzhou élite Communications Equipment Co., Ltd est situé à Tianhe District, Guangzhou.

本公司廣州億利達通訊設(shè)備有限公司位于廣州市天河區(qū)。

Elles commencent à s'allier aux élites, aux groupes de privilégiés.

他們開始與上層集團同流合污，成為特權(quán)團體。

La Société a un très professionnelle équipe de conception et d'affaires d'élite.

本公司擁有一支具有相當(dāng)專業(yè)的設(shè)計團隊和業(yè)務(wù)精英。

Rédigée en anglais, celle-ci n'était d'ailleurs accessible qu'à l'élite.

英語的使用使得信息僅為少數(shù)人所利用。

Beaucoup font partie de l'élite politique et certaines de leurs opinions sont officiellement soutenues.

許多恐怖分子來自政治上層，他們的一些觀點得到官方支持。

Société à respecter le "peuple d'abord" l'idéologie directeurs, ainsi traduit un certain nombre d'élite talent.

公司堅持“以人為本”的指導(dǎo)思想，凝聚了一批翻譯精英人才。

Soldat d'élite, tu t'entra?nes avec rigueur.

精英戰(zhàn)士，你必須嚴(yán)格地自我鍛煉。

Ils représentaient l'élite du peuple afghan.

他們代表著阿富汗人民的精英。

Et tant mieux pour les élites !

對于精英階層來說，這是好事！

Pas de choix possible entre ces hommes qui apparaissaient aux regards comme l’élite de la boue.

這一伙看來好象是渣滓中提煉出來的人彼此不可能再分高下。

Le bouquin a attiré l’attention des élites.

“這本書引起了上級的重視。

C'est le début d'une mode d'hiver, d'abord pensée pour une élite.

這是冬季時尚的開始，最初是為精英人士設(shè)計的。

La différence, c'est celle entre eux et les élites.

他們和精英之間的區(qū)別。

Et qui d’entre vous était un tireur d’élite à dix ans?

你們之中有誰十歲就成神射手了？

C'est l'élite de la cuisine, on ne peut pas mieux faire.

他們是烹飪界的精英，無法做得更好了。

Un Auror d'élite à qui nous avons confié le soin de vous protéger.

“一位訓(xùn)練有素的傲羅，專門派來保護你的。”

Elle a touché, pour une partie des élites russes, leur sociabilité, même leur... vie de famille.

對于一些俄羅斯精英來說，這影響了他們的社交能力，甚至他們的...家庭生活。

Seule la brigade d'élite des tireurs de baguette magique aurait eu une chance face à Black.

“只有魔法法律執(zhí)行隊經(jīng)過訓(xùn)練的打擊手，也許才能在布萊克沒有到走到絕境的時候打敗他。

Les élites russes placent le fran?ais au centre de leur éducation, avec la présence de précepteurs venant de France.

俄羅斯精英將法語作為教育的中心，并聘請來自法國的老師。

Ces temps troubles sont l’age d’or de mercenaires d’élite spécialisés dans le renseignement : les ninjas.

這個動蕩的時代是精英情報雇傭兵的黃金時代：忍者時代。

Il lance ses 10 000 soldats d'élite au centre du dispositif pour contourner les ravins.

他將他的10000名精銳士兵派到部署的中心以繞過溝壑。

Premier changement de taille en vingt ans : la représentation de la fabrique des ? élites dirigeantes ? .

自認(rèn)為是“統(tǒng)治精英”的代表。

Dans les livres encore une fois réservés à l'élite, de nombreuses illustrations ont trait à l'eau et à la natation.

為描繪精英階層的書籍中，有許多關(guān)于水和游泳的插圖。

Il vient de l’élite des Affaires étrangères ?

他來自外交精英？

à Paris, à l'université Pierre-et-Marie-Curie, on forme la future élite dans la discipline.

在巴黎，在皮埃爾-瑪麗-居里大學(xué)（Pierre-et-Marie-Curie University），未來的精英們接受了這門學(xué)科的培訓(xùn)。

Peut-être qu'en effet l'élite comprend très bien tout cela mais a peur de ces manifestations physiques de rage, de colère.

也許確實精英非常清楚這一切，但害怕這種憤怒和暴怒的身體表現(xiàn)。

Mais dans l’Hexagone, les élites sont divisées.

但在法國，精英階層是分裂的。

P.Filatiev était un soldat d'élite, un commando parachutiste.

- P.Filatiev 是一名精銳士兵，一名傘兵突擊隊。