Il est sorti sans manteau, il est complètement réfrigéré.

他出來沒有大衣，他完全凍僵了。

Laisser refroidir complètement et réfrigérer 24 heure ou une nuit.

待其完全冷卻后，放入冰箱冷藏24小時(shí)或一。

Société pureté réfrigérant de haute qualité, pratique et rapide à ajouter.

本公司雪質(zhì)量純度高，添加方便快捷。

La Société une variété de marque de voiture de climatisation réfrigérant, R12, R134, et ainsi de suite.

本公司代理各品牌汽車空調(diào)雪，R12，R134。

Piquer un brin de persil et réfrigérer encore quelques minutes avavt de servir.

后在用餐之前再加一點(diǎn)歐芹放冰箱幾分鐘。

Professionnelle et de l'entreposage frigorifique de transport réfrigéré de denrées alimentaires, de services d'entreposage congelé.

專業(yè)經(jīng)營(yíng)食品冷藏保鮮運(yùn)輸，冷凍倉(cāng)儲(chǔ)服務(wù)。

Réfrigéré, le système de ventilation.

凍柜，通風(fēng)系統(tǒng)。

Les principaux produits tous les jours: porcs vivants, de viande de porc réfrigéré.

活豬、冰鮮豬。

Pour le transport en conteneurs réfrigérés, les HFC étaient utilisés sur les nouveaux systèmes.

在運(yùn)輸制冷系統(tǒng)中，氟化烴用于新的系統(tǒng)。

Certains systèmes proposés utiliseraient l'air (R-729) comme réfrigérant dans un cycle de Brayton inverse.

一些提議的系統(tǒng)可能會(huì)在空氣標(biāo)準(zhǔn)布雷頓循環(huán)中使用空氣（R-729）做制冷劑。

Le projet I 31 concernait la construction d'un ?réseau de conduites d'eau réfrigérée? pour Al-Fao General Establishment.

I 31項(xiàng)目是為Al-Fao總機(jī)構(gòu)“建立冷卻水管道”。

La MINUS possède 2?335 réfrigérateurs, 263 congélateurs et 510 fontaines réfrigérées, répartis sur le vaste territoire du pays.

聯(lián)蘇特派團(tuán)有2 335臺(tái)冰箱、263臺(tái)冰柜和510個(gè)水冷卻器，遍布在這個(gè)幅員遼闊的國(guó)家各地。

Chaque unité peut assurer la manutention et le transport du contenu de 20?conteneurs maritimes et de produits réfrigérés.

一支后勤部隊(duì)擁有搬運(yùn)和運(yùn)輸20英尺海運(yùn)集裝箱以及冷凍貨物的能力。

La même résolution s'applique aux employés des entreprises de transport ferroviaire et au personnel et aux superviseurs des wagons réfrigérés.

同樣的決議也適用于鐵路運(yùn)輸業(yè)和雇員以及冷藏貨車及部門的監(jiān)督人員。

Dans les aliments, les cosmétiques, épicerie, réfrigérés et de lutte contre les exportations de produits de marque ont un grand avantage.

在食品、化妝品、雜貨、凍柜及防名牌產(chǎn)品的出口報(bào)關(guān)方面有極大的優(yōu)勢(shì)。

Réfrigéré lumière pipe caractéristiques: surface brillant, de haute précision, haute dureté, de résistance assez forte, efficace et le traitement de surface.

表面光亮，精度高，硬度高，強(qiáng)度挺力強(qiáng)，表面處理效果好。

Les 20 premiers wagons réfrigérés commandés par la State Corporation for Foodstuff Trading sont arrivés dans le pays durant la période considérée.

在該期間，國(guó)家食品貿(mào)易公司所定購(gòu)的第一批20部冷藏車運(yùn)抵該國(guó)。

Dans les climatiseurs individuels, les HFC et, dans le cas des appareils européens, les hydrocarbures tendaient à remplacer le HCFC-22 comme réfrigérants.

在單元空調(diào)系統(tǒng)中，氟化烴作為取代氟氯烴22的主要制冷劑，而碳?xì)浠衔镌跉W洲得到使用。

Il a été proposé une disposition spécifique exigeant des transporteurs de cargaisons réfrigérées qu'ils communiquent sur demande les données relatives aux températures.

已經(jīng)提出了一項(xiàng)關(guān)于具體規(guī)定的建議，要求冷藏運(yùn)輸業(yè)的承運(yùn)人根據(jù)要求提供溫度的數(shù)據(jù)。

La plupart des pays visés à l'article?5 continuent d'utiliser du HCFC-22 en tant que principal fluide réfrigérant dans les systèmes individuels unitaires.

大多數(shù)第5條國(guó)家還在繼續(xù)使用HCFC-22作為單元式空調(diào)機(jī)中的主要制冷劑。