En outre, rien ne justifie qu'il viole ses obligations et ses responsabilités.

而且，它不履行其義務(wù)和責(zé)任沒有任何道理。

Nous sommes également préoccupés par le fait qu'Isra?l viole l'espace aérien libanais.

以色列侵犯黎巴嫩領(lǐng)空的行為也是令人關(guān)切的。

Elles sont aussi mieux à même de savoir quand notre personnel viole ces normes élevées.

他們也往往比我們更了解我們的工作人員是否在違反那些。

Il faut immédiatement mettre un terme à cette pratique illégale qui viole le droit international.

這種違反國法的非法做法立即停止。

Le terrorisme viole les principes de toutes les religions.

恐怖主義違反了所有宗教的教義。

Quiconque viole cette loi encourt la réclusion à perpétuité.

對違反該法的任何人的懲罰是無期徒刑。

Il isole la population palestinienne et viole leurs droits fondamentaux.

它使巴勒斯坦人口處于隔離狀態(tài)，并違反了他們的基本權(quán)利。

Ce lien viole les normes fondamentales d'une procédure régulière.

這違反法定訴訟程序的基本規(guī)定。

Quiconque viole cette règle sera sanctionné conformément à la loi.

任何違反上述規(guī)定者均應(yīng)受到法律的懲處。

Le blocus viole les droits des Cubains qui vivent aux états-Unis.

封鎖破壞了在美國生活的古巴人的權(quán)利。

La Guinée viole l'embargo en apportant son soutien aux LURD.

幾內(nèi)亞支持利比里亞團結(jié)會，違反禁運。

De ce fait, l'ARS bafoue et viole le principe de souveraineté.

因此，亞美尼亞救濟協(xié)會無視并侵犯了主權(quán)原則。

Isra?l viole quotidiennement notre souveraineté en violant l'espace aérien libanais.

以色列侵犯黎巴嫩領(lǐng)空，天天都在破壞我們的主權(quán)。

Si un état viole cette dernière obligation, il engage sa responsabilité internationale.

如果一國違反后一義務(wù)，該國應(yīng)承擔(dān)國賠償責(zé)任。

Le blocus viole aussi d'une manière flagrante les droits du peuple américain.

封鎖還公然侵犯美國人民的權(quán)利。

L'établissement de colonies en Cisjordanie viole de nombreuses dispositions du droit humanitaire.

西岸的定居活動違反了許多人道主義法律規(guī)定。

Cette nouvelle sentence viole le droit international en matière de protection des marques.

新的裁決違反了國關(guān)于商保護法的規(guī)定。

De ce fait, l'ARS bafoue et viole le principe d'intégrité territoriale.

因此，亞美尼亞救濟協(xié)會無視并違反了領(lǐng)土完整的原則。

Le régime iraquien viole à l'heure actuelle de manière flagrante ces résolutions.

伊拉克政權(quán)目前正公然違反這些決議。

L'emploi de telles armes viole les principes fondamentaux du droit international humanitaire.

使用這類武器違反國人道主義法的基本原則。