贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

triste

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

triste 常用詞TEF/TCF

音標:[trist]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

a.
1悲傷的, 傷心的, 悲哀的
Il est triste à cause de la mort de son ami. 他很悲傷因為他的朋友去世了。

2陰暗的, 陰沉的, 凄涼的
Chambre triste 陰暗的房間
les rues tristes 凄涼的街道


3悲慘的, 凄慘的, 苦難的, 可悲的; <舊>可憐的
Une triste nouvelle 一條令難過的消息。

4蹩腳的, 可鄙的, 狼狽不堪的[放在n. 前]

Une triste réputation 可悲的名聲
c'est un triste personnage. 他是一個 臭名昭著的小




常見用法
des couleurs tristes暗淡的色彩
un temps triste陰沉的天氣

  • désespérer   v.t. 絕望,灰心;對……不抱希望,不再指望

動詞變化:
attrister
名詞變化:
tristesse
近義詞:
attristant,  cafardeux,  catastrophique,  chagrin,  déplorable,  lamentable,  malheureux,  maussade,  morne,  mélancolique,  navrant,  noir,  nostalgique,  pauvre,  piteux,  piètre,  sinistre,  sombre,  sépulcral,  morose
反義詞:
brillant,  comique,  content,  dr?le,  gai,  joyeux,  radieux,  riant,  rieur,  risible,  allègre,  badin,  folatre,  heureux,  réjoui,  amusant,  optimiste,  stimulant,  tonique,  animé
pitoyable可憐的;pathétique哀婉動,悲愴;tristesse悲傷,悲哀;tragique悲劇的;tristement悲傷地, 傷心地;horrible可怕的,恐怖的,可憎的;lamentable可悲的;cruelle殘忍的,殘酷的,殘暴的;terrible可怕的,駭的;dr?le滑稽的,有趣的,好笑的;terne灰暗的,黯淡的,無光澤的;

Il nous a communiqué une ?triste?nouvelle.

他告訴我們一條傷感的消息。

Il nous a communiqué une nouvelle triste.

他告訴我們一條傷感的消息。

Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他們被洗劫過的公寓呈現一片凄涼的景象。

Le train s'ébranle lentement, elle est triste.

火車慢慢開動,她心情憂傷

Il a une triste réputation.

他名聲很

Je n'aime pas cette chambre, elle est triste.

我不喜歡這個房間,太昏暗了。

Il est triste d'avoir échoué.

他因失敗而傷心

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

當她離開的時候我很傷心

Il raille toujours ,ne sois pas triste.

他總愛開玩笑,你別傷心啊。

Le lendemain matin le dejeuner fut triste.

第二天的早餐吃得凄凄切切

Un jour, tout ce qui est triste finira.

有一天,悲傷的事,終會告終。

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

軀體安息在悲傷的土壤。

Dans La Vie, Bas Quand, Une Personne Est Triste!

生,低潮的時候,一個,是很可悲的!

Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?

"那么一天看43次,你是真的很憂傷吧?"

Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.

也許愛情是一部憂傷的童話,惟其遙遠與真實。

Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.

爸爸,他看起來好傷心啊,他一定是一個太無聊了。

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉,唉,夢醒時分,多遺憾!

Plusieurs de ces villes nouvelles sont tristes.

這些新城市中好多都很凄涼

Son triste sort est le plus beau.

悲傷的命運是最美的。

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以像一個消防隊員悲傷和沮喪。

聲明:以上例句、詞性分類均由互網資源自動生成,部分未經過工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 triste 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。