Trois principes de base guident ces travaux.

這項工作在三個主要假設指導下進行。

Nous allons interrompre nos travaux pour six semaines.

我們現在將開始休會六個星期。

On compte les entamer une fois ces travaux achevés.

預計這些構筑項目完成后會展開導游業務。

Pour cela, il ne doit pas politiser ses travaux.

它決不能在工作中大搞政治化。

La coordination et la coopération doivent guider nos travaux.

協調與合作應當指導我們工作。

Le Kenya continuera à appuyer les travaux du Tribunal.

將繼續支持法庭工作。

Certains des montants réclamés concernent des travaux d'entretien.

有些索賠費用與維修保養工作有關。

31.10 Le Président dirige les travaux de la CFPI.

10 委員會主席負責指導委員會工作。

Il est temps pour elles d'harmoniser leurs travaux.

有必要協調這些委員會工作。

Incisa ne précise pas quand avaient commencé les travaux.

Incisa沒有指出它在什么時候開始IPSA項目工作。

L'Islande continuera à appuyer les travaux dans ce domaine.

冰島將繼續對這一領域工作作出貢獻。

La présence et la participation des enfants dynamisent nos travaux.

兒童存在和參與使我們工作更有活力。

Elles ont poursuivi leurs travaux d'élaboration de matériel pédagogique.

她們繼續進行教材編寫工作。

Le Président propose de poursuivre les travaux sur cette base.

主席提議在此基礎上繼續工作。

à l'évidence, le sujet exige bien plus de travaux.

很明顯，就這一主題仍需要做大量工作。

Les appels d'offres relatifs à ces travaux sont en cours.

目前這項工作正在進行招標。

L'Autorité a participé à ses travaux en qualité d'observateur.

管理局作為觀察員參加了工作組會議。

Le Forum poursuit ses travaux en tant que groupe de travail.

該論壇會繼續作為工作組存在。

Grace à eux, nous avons achevé nos travaux dans les délais.

我們確實非常感謝他們確保我們成功地完成我們工作。

Des camions-ateliers permettent d'effectuer des travaux d'entretien sans délai.

機動維修車，共用于進行即時維修。