贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

詞條糾錯
X

taille

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

taille TEF/TCF常用常用詞專四

音標:[taj]發音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
動詞變位提示:taille可能是動詞tailler變位形式


n. f.
1. 切削,剪,割;鑿,雕,;(木的)修剪,整枝
la taille des arbres 修剪
la taille des diamants
la taille de la pierre/du bois /木雕


2. (軍刀,劍等的)刃,鋒
3. 萌芽林
taille de deux ans 兩年的萌芽林

4. 身高,個兒,個子
une taille de 1,75m 身高1.75米
de grande/petite taille 個兒高/矮的
avoir la taille requise pour être mannequin 身高符合當時裝模特的要求
à/de la taille de... <轉>與…相適合,與…相稱
un sujet à sa taille 他能力所及的題目
être de taille à (+inf.) 能夠勝任,有能力(干)


5. 身材;上半身;部,
Cette robe n'est pas à ma taille. 這件連衣裙對我來說不合身。
avoir la taille bien prise 身材非常好;很細
cambrer la taille 挺起胸脯
taille de guêpe 細,蜂
tour de taille
n'avoir pas de taille 沒有


6. (衣服的)部,
manteau à taille marquée 有身的大衣

7. (現成服裝的)尺寸, 尺碼
grande taille 大尺碼,大號碼
taille courante 普通尺碼
taille 40 40號,40碼
Il faudrait la taille au-dessus. 需要換大一號的。


8. <引>尺寸,大小
une pierre de belle taille 一塊大
photo de la taille d'une carte de visite 名片大小的照片
de taille <口>極大的,重大的


9. <舊>連衣裙的上半身
10. en taille 不穿大衣
sortir en taille 沒有穿大衣外出

11. 【史】(法國1789年以前的)人頭稅
12. (銅版畫或木版畫的)雕刻,刻紋
13. 銼身上鑿出的紋路,刃口
taille simple 單紋
taille douce 細紋


14. 【醫】膀胱切開
15. 【采】工作面
chargeur aux tailles 見習礦工,礦工副手

16. <舊>【樂】男高音;男高音歌手
17. (面包店)刻記賒售面包數量的小木板


常見用法
avoir la taille fine
quel est votre tour de taille? 您的圍是多少?
être de taille à se defendre 有力量進行自衛
Il n'est pas de taille. 他力所不及。
L'eau lui monte jusqu'à la taille. 水直浸到他的部。
une erreur de cette taille <轉>一個如此嚴重的錯誤
Il est de taille, votre parapluie. 您的傘真大。
C'est une erreur de taille. 這是一個極大的錯誤。

法語 助 手 版 權 所 有
近義詞
calibre,  coupe,  dimension,  grandeur,  grosseur,  hauteur,  importance,  stature,  mesure,  format,  gabarit,  proportions,  capacité mémoire,  chirurgie,  échelle,  élagage,  ceinture,  émondage,  ampleur,  découpure
同音、近音詞
tha?,  taillent(變位),  tailles(變位)
聯想詞
grosseur肥胖;stature身材,身高;morphologie形態學;pointure號碼,尺寸;largeur寬度;dimension尺寸;quantité量,數量,總數;proportion比,比例;imposante氣窗;couleur顏色;hauteur高,高度;

Ce pantalon n'est pas à ma taille.

這條褲子不合我的。

Cette veste n'est pas à ma taille !

這件上衣不合我!

Je ne connais pas ma taille de pantalon.

我不知道我褲子的尺寸。

Avez-vous la taille au-dessus ?

您有大一的嗎?

Quel est votre tour de taille ?

您的圍是多少?

Il taille une pierre avec un ciseau.

他用鑿子一塊頭。

Elle mesure son tour de taille.

她在量她的。

C'est un homme de taille moyenne.

這是個中等個頭的男人。

La pie est un oiseau de grande taille et de plumage blanc et noir.

喜鵲是一種體型較大有著黑白相間羽毛的鳥。

Ils diffèrent entre eux par la taille.

他們的個子高矮不同。

Cet habit s'ajuste bien à la taille.

這件衣服很合身。

Je me sens de taille Il nous entaille ?

我會感覺到身體的成長它將我們割傷?

Ce patalon n'est pas à ma taille.

這條褲子不合我的。

Ces deux gar?ons ont sensiblement la même taille.

這兩個男孩看上去差不多一樣。

Facile à enfiler grace à sa taille élastique !

松緊帶讓穿著更方便!

Cliquez sur une image pour voir en taille réelle.

點擊圖片查看完整大小。

EIles ont une taille distincte, même si elles sont jumelles.

雖然她們是雙胞胎,但是體型完全不一樣。

Elle se fait rallier de sa taille par lui .

她總是被他笑她的身高。

Tu n'a pas la taille d'un mannequin mode voyons !

你沒有時髦模特般的身材。

Les minéraux bienvenus pour visiter la petite taille de leurs homologues.

歡迎礦產品的同行來參觀恰談。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 taille 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。