Les sels de bains sont solubles dans l'eau

浴鹽可溶于水。

De nombreux sels de calcium sont utilisés en médecine.

許多鈣鹽用于醫(yī)學(xué)。

Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它們含有更多的維生素，多種礦物質(zhì)，而有害物質(zhì)，如硝酸鹽等的含量則比較少。

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

視頻中帶領(lǐng)大家參觀鹽場的是卡馬格鹽場的負責(zé)人杰拉爾·巴拉勒。歡迎來到埃格-莫爾特！

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他無機硝酸鹽可取代部分硝酸銨。

Les résidus sont notamment du machefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.

殘留物包括爐底灰、粉煤灰、鹽和洗滌水。

Le Gouvernement et les ONG ont également distribué 500?000 sachets de sels de réhydratation par voie orale fournis par l'UNICEF.

和組織還分發(fā)了500,000包兒童基金會的口服脫水鹽。

Le métal alcalin réagit avec le chlore contenu dans les déchets halogénés pour donner des sels et des déchets non halogénés.

堿性金屬與鹵化廢物中的氯發(fā)生反應(yīng)，生鹽和鹵化廢物。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

殘留物包括一種無機鈉鹽的水溶液，即氯化、重碳酸和氟化。

C'est ainsi qu'il a été procédé à une distribution massive de sels de réhydratation par voie orale comme traitement contre les maladies diarrhéiques.

而言，這導(dǎo)致大規(guī)模發(fā)放口服補液補充鹽來治療腹瀉疾病。

La micro-algue spiruline est constituée de 71?% de protéines, 15?% de vitamines et 11?% de sels minéraux et micro-nutriments indispensables à la vie.

微型螺旋藻含71%的蛋白質(zhì)，15種維他命，11種生命不可缺少的礦物質(zhì)鹽和微量元素。

Les valeurs relatives au cuivre et au zinc s'appliquent à certains sels solubles de ces métaux, elles n'ont aucune signification pour les métaux eux-mêmes.

銅和鋅的值是對于這些金屬的某些可溶性鹽類而定的；此值對于金屬自身并無任何意義。

Au-delà d'un certain niveau de température et de pression, par exemple, l'eau peut réagir de fa?on explosive avec des sels fondus ou du sodium.

如，水在超過某一個溫度和壓力環(huán)境時就可能與熔鹽或鈉發(fā)生爆炸性反應(yīng)。

Le Comité était saisi d'une nouvelle notification et de la documentation justificative concernant la benzidine et les sels de benzidine présentés par la Suisse.

委員會收到了瑞士提交的關(guān)于聯(lián)苯胺及其鹽類的一份新的通知和佐證文件。

Il s'agit parfois d'un simple manque d'antibiotiques, comme pour la pneumonie ou d'un manque de sels de réhydratation orale (SRO), comme pour les diarrhées.

有時，死因常簡單，只是缺乏治療肺炎的抗生素，或治療腹瀉的口服補液鹽。

L'UNICEF fournit de l'iodate de potassium et du matériel de laboratoire pour permettre de contr?ler deux des trois entreprises productrices de sels (pour l'iodation du sel).

兒童基金會提供碘化鉀和化驗設(shè)備，以監(jiān)測該國三間鹽廠（食鹽碘化）的其中兩間。

Les gisements tassés peuvent être exploités par forage et excavation s'ils ne sont pas solubles (cas des minerais métalliques), ou par dissolution s'ils le sont (soufre, sels).

固結(jié)礦床如果是不溶解的，如基巖中的金屬礦石，可通過鉆探和挖掘開采；如果可溶解，如硫磺和各種鹽類，則可通過溶浸法開采。

Dans ces conditions, les matériaux organiques deviennent hautement solubles dans l'eau et sont oxydés pour produire du dioxyde de carbone, de l'eau, des acides inorganiques et des sels.

在這種條件下，有機材料變得高度溶于水并被氧化，生二氧化碳、水和無機酸或鹽。

Il a récemment organisé une campagne sur les oligoéléments au Darfour, distribuant vitamines, sels minéraux et médicaments à des dizaines de milliers d'enfants, de femmes enceintes et de jeunes mères.

近期在達爾富爾組織了一場微量營養(yǎng)素運動，向數(shù)萬名兒童、孕婦和婦發(fā)放維生素、礦物質(zhì)和藥物。

Cependant, du fait du processus de combustion, le plomb émis à l'échappement des véhicules se trouve sous la forme de plomb inorganique (sels) ou se transforme facilement en plomb inorganique.

然而，由于燃燒的過程，由運輸工具的廢氣中排放的鉛是無機鉛(鹽)的形式或易于轉(zhuǎn)化為無機鉛的形式。