Il fixe sa résidence à la campagne.

他在鄉下安家。

à quel endroit se trouve votre résidence ?

你的住宅在哪里？

Henry et son épouse ont décidé de vendre leur résidence secondaire.

亨利和他的妻子決定出售他們的別墅。

Il a une résidence secondaire au bord de la mer.

他在海邊有別墅。

Pour plus de villas, des parcs, des résidences, vert jardin.

多用于別墅，公園，小區，園林綠化。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

對于某些射手座，住宅可能會發生變化。

Dans ce contexte, ?résidence habituelle? signifie ?résidence continue?.

慣常居所在這方面表示連續居住的含義。

Aung San Suu Kyi est toujours assignée à résidence.

昂山素姬實際仍被單獨監禁在家中。

Ils ont demandé la résidence permanente pour des considérations humanitaires.

他們以人道主義理由申請永久居留地位。

D'autres dirigeants ont été placés en résidence surveillée.

其他的高層領導也遭到了軟禁。

Face aux ces difficultés, le système des résidences étudiantes a apparu en France.

有鑒于這種情況，法國出現了種“大學生住宅”系統。

Le même jour, celui-ci a quitté sa résidence et a disparu.

他于同天離開自己的住所，不知去向。

Ali?Benhadj fut alors transféré dans une résidence d'état.

Ali Benhadj然被轉到座國家住宅。

20?% des ménages les plus pauvres vivent dans une résidence sur-occupée.

最窮的家庭居住在過度擁擠的住宅內。

En outre, il est devenu plus facile de déterminer une résidence habituelle.

此外，對慣常居住地的查找已變得更為容易了。

Accrochée au coteau, elle est encore dominée par la résidence du grand trésorier de René d'Anjou.

旅舍緊靠在山丘上，從大財務官Rene d'Anjou的住所可以俯瞰。

Elle est en effet dans la situation d'une personne assignée à résidence.

實際上她的情況與個被軟禁的人樣。

Le 9?octobre, un diplomate espagnol a été assassiné devant sa résidence.

9日，位西班牙外交人員在其住家前面被殺。

Y seront présentés les travaux des artistes en résidence et certaines créations de la communauté.

在那里會展出些駐館藝術家的作品和些當地居民創作的工藝品。

S'agissant de la résidence familiale, le choix est fait par les deux époux.

關于家庭居住地問題，選擇由夫妻雙方作出。