Ce matériel est utilisé pour le traitement du cancer de la prostate et de l'utérus.

這個設備用于治療前列腺癌和子宮癌。

Il rappelle qu'il était agé de 67 ans et qu'il avait des problèmes de prostate.

指出，事件發時，已67歲，且患有前列腺病癥。

Il demanda à ce qu'on le conduise aux toilettes en raison des douleurs à la prostate dont il souffrait depuis plusieurs années.

當時感覺到前列腺疼痛，要求廁所，這是多年來固疾。

La fréquence des cancers de la prostate augmente, comme celle des cancers du poumon, tandis que celle des cancers du cerveau a diminué.

前列腺癌發病率升。 乳癌也增加，而子宮頸癌發病率則降低了。

Les principaux problèmes sont la ménopause, l'ostéoporose, le cancer de la prostate, les maladies cardiovasculaires et diverses affections dégénératives touchant les organes génitaux.

主要問題有更年期、骨質疏松癥、前列腺癌、心血管病和其影響殖器官變性疾病。

Les rapports indiquent qu'il souffre de problèmes de prostate, de diabète, de goutte et d'hypertension et que toute assistance médicale externe lui est refusée.

報告說前列腺有問題，還有糖尿病、痛風和高血壓，而且不準保外就醫。

Quelques neuf mois plus tard, juste au moment où elle doit mettre au monde l'enfant, un curé entre à l'h?pital pour se faire soigner une affection de la prostate.

約九個月后，就女人要分娩時候，一位神甫到醫院治療前列腺疾病。

En comparaison avec d'autres pays européens, un nombre relativement important d'hommes agés y meurent du cancer du poumon, de maladies pulmonaires obstructives chroniques, de pneumonie et du cancer de la prostate.

與其歐洲國家相比，荷蘭老年男人死于肺癌、慢性阻塞性肺部疾病、肺炎和前列腺癌數量相對較大。

La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose.

正開發類似噴霧器具，將用于治療糖尿病、人長激素缺乏、前列腺癌和子宮內膜異位癥。

"Vous souvenir que vous pouvez mourir est la meilleure fa?on d'éviter de penser que vous avez quelque chose à perdre", expliquait Steve Jobs en 2005, après avoir échappé d'un cancer de la prostate.

2005年，從前列腺癌中死里逃蒂夫?喬布斯說，“克服害怕失敗恐懼，最好辦法就是提醒自己，你即將死去”。

Le?cancer du sein, le cancer de l'endomètre et le cancer colorectal augmentent chez les femmes et il en va de même pour le cancer colorectal et le cancer de la prostate chez les hommes.

婦女患有乳腺癌、子宮癌以及腸癌人數有所增多；患有腸癌以及前列腺癌男子人數也是同樣情況。

Parmi les hommes, ce sont les cancers de la prostate et de l'estomac qui sont les plus fréquents, alors que les femmes sont touchées davantage par les cancers du col de l'utérus et du sein.

此外，男子中間，前列腺癌和胃癌最為常見，而婦女則多為宮頸癌和乳腺癌。

Les cancers les plus souvent mortels pour les femmes sont le cancer du sein et le cancer des poumons; pour les hommes, ce sont le cancer de la prostate, le cancer des poumons et le cancer du c?lon.

對女人來說，最常見致命性癌癥是乳腺癌和肺癌；對男人來說，是前列腺癌、肺癌和結腸癌。

Si l'on savait fort bien que l'érosion accroissait l'incidence des cancers de la peau, certaines études démontraient que l'incidence d'autres types de cancers internes, comme le cancer du sein, du colon ou de la prostate, pourrait être réduite par l'exposition au rayonnement ultraviolet.

盡管眾所周知，臭氧耗盡提高了患皮膚癌概率，但有些研究表明，接觸紫外線輻射可能會降低其類型體內癌癥概率，例如乳房癌、結腸癌或前列腺癌。

Le Département américain des anciens combattants (Department of Veteran Affairs) a recensé plusieurs pathologies qui peuvent être liées à l'exposition à l'agent orange: cancer de la prostate, cancers des voies respiratoires, myélome multiple, diabètes de type II, maladie de Hodgkin, lymphome non?Hodgkinien, leucémie lymphocytique chronique, sarcomes des tissus mous, chloracné, porphyrie cutanée tardive, neuropathie périphérique, et spina bifida des enfants.

美國退伍軍人事務部列出了可能與接觸“橙劑”有關一系列疾病：前列腺癌、呼吸器官癌、多發性骨髓瘤、二型糖尿病、何杰金氏疾病、非何杰金氏淋巴瘤、慢性淋巴細胞性白血病、軟組織肉瘤、氯痤瘡、遲發性皮膚卟啉癥、周圍神經疾病和兒童脊柱分裂。

5 Sans invoquer d'article précis du Pacte, l'auteur fait valoir également que pendant son?incarcération (quatre ans au moment où il a envoyé la communication) il a eu de graves problèmes de santé, notamment une endocardite bactérienne (frappant une valve cardiaque déjà déficiente) et l'ablation d'un kyste arachno?de provoquant un élargissement de la prostate qui nécessitait un traitement pointu pour éviter une nouvelle fixation bactérienne.

5 來文提交人還沒有引用盟約條款情況下聲稱，被關押期間(提交來文時已有4年)了幾次大病：包括(人工心臟瓣膜已經有問題情況下)患了一次細菌性心內膜炎；摘除了蛛網膜囊腫，導致前列腺肥大，需要認真治療以避免再次細菌感染。

On y étudie les risques de cancer des glandes salivaires, de l'?sophage, de l'estomac, de l'intestin grêle (y compris le duodénum), du c?lon, du rectum, du foie, du pancréas, du poumon, des os et des tissus conjonctifs, du sein, de l'utérus, de l'ovaire, de la prostate, de la vessie, du rein, du cerveau et du système nerveux central, et de la thyro?de; ainsi que les risques de lymphome non hodgkinien, de maladie de Hodgkin, de myélomes multiples, de leucémie, de mélanome cutané, et de cancer cutané non mélanomateux.

附件A審查了患唾腺癌、食管癌、胃癌、小腸（包括十二指腸）癌、結腸癌、直腸癌、肝癌、胰腺癌、肺癌、骨癌和結蒂組織癌、女性乳腺癌、子宮癌、卵巢癌、前列腺癌、膀胱癌、腎癌、腦和中央神經系統癌，以及甲狀腺癌風險；此外還審查了患非霍奇金淋巴瘤、霍奇金病、多發性骨髓瘤、白血病、皮膚黑素瘤和非黑素瘤皮膚癌風險。