Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.

在專業(yè)領(lǐng)域，多年來(lái)保持旺盛的原創(chuàng)精神和奔騰動(dòng)力。

Espérons sincèrement que, avec l'processeurs puissants coopération sincère, se complètent l'une l'autre gagnant-gagnant et le développement commun!

真誠(chéng)希望與國(guó)內(nèi)實(shí)力雄厚的加工商精誠(chéng)合作、互補(bǔ)雙贏、共同發(fā)展！

Notre fonctionnement à long terme de pièces d'ordinateur (processeur, disque dur, mémoire, carte mère) et les produits numériques.

我公司長(zhǎng)期經(jīng)營(yíng)電腦配件(CPU、硬盤、內(nèi)存、板)及數(shù)碼產(chǎn)品。

Le système des services financiers existait depuis 18 ans, sur la base d'une structure de?processeur central.

財(cái)務(wù)辦公室系統(tǒng)是以構(gòu)為基礎(chǔ)的，使用了18年。

Nous sommes un artisanat de crochet conception des processeurs, engagés dans la main-crochet robe de produits d'ameublement depuis de nombreuses années.

我們是一家專業(yè)的手工藝鉤編設(shè)計(jì)加工商，從事手工鉤編服飾家飾產(chǎn)品已多年。

Ce processeur disposait de capacités de démodulation, de décodage, de commutation, de codage et de modulation pour les quatre répéteurs d'Amazonas.

該處理器能夠?yàn)閬嗰R遜衛(wèi)星上的四個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器提供解調(diào)、譯碼、轉(zhuǎn)換、編碼和調(diào)。

S'il s'essouffle, l'ajout de puces à mémoire et de processeurs lui permettra de satisfaire les besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs.

由于舊系統(tǒng)的容量有限，每一會(huì)員國(guó)只允許至多10名用戶。

AmerHis était un système de communication de pointe, basé sur un processeur de radiodiffusion vidéonumérique (DVB) 9343 d'Alcatel embarqué sur le satellite Amazonas d'Hispasat.

AmerHis是一個(gè)高級(jí)通信系統(tǒng)，以西班牙Hispasat公司的亞馬遜衛(wèi)星所載的Alcatel 9343數(shù)字視頻廣播星上處理器為基礎(chǔ)。

Fondée en 2002, aucun adéquate appui financier et technique, il est soucieux de voir que la coopération technique et financière de processeurs à se joindre.

成立于2002年，暫無(wú)足夠的資金和持，急希望有和資金的加工企業(yè)加盟合作。

Normalement, pour prolonger celle-ci au-delà de trois ou quatre ans, il est généralement nécessaire de remplacer la carte mère, le processeur et le système d'exploitation.

在通常情況下，為了延長(zhǎng)個(gè)人計(jì)算的壽命，使其超出三至四年的生命周期，需要對(duì)要元件進(jìn)行更換/升級(jí)，這些元件包括：板、處理器和操作系統(tǒng)。

Après avoir grandi en force et en maintenant a développé son propre processeur Road, le matériel de soudage, soudure en acier inoxydable pour le traitement des routes.

經(jīng)過(guò)不斷發(fā)展壯大，現(xiàn)在已有自己開發(fā)的焊道處理設(shè)備，適合處理不銹鋼焊道。

Partant, ses responsables n'ont pas connaissance de l'utilisation qui est faite des processeurs, de la lenteur du temps de réponse ni des statistiques relatives aux erreurs survenues.

因此，近東救濟(jì)工程處不知道處理器占用率、緩慢反應(yīng)時(shí)間或其他錯(cuò)誤的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

Avec une faible charge utile (processeur), ils peuvent prévoir des perturbations géomagnétiques et envoyer une alarme une à deux heures avant que celles-ci ne se développent dans la magnétosphère terrestre.

利用包括星上處理器在內(nèi)的小型有效載荷，此類衛(wèi)星可以在地磁擾動(dòng)在地磁層中出現(xiàn)前1至2小時(shí)進(jìn)行預(yù)報(bào)并發(fā)出警報(bào)。

La qualité de l'eau du produit final pour les processeurs de la famille, dans les lieux publics, les immeubles de bureaux, tels que la fourniture de l'eau de purification de solutions.

其終端水質(zhì)處理器產(chǎn)品可為家庭、公共場(chǎng)所、辦公樓等提供水質(zhì)終端凈化解決方案。

En outre, lorsqu'il arrive à saturation, il suffit d'y ajouter des disques pour accro?tre sa capacité et d'ajouter des puces à mémoire et des processeurs pour répondre aux besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs.

此外，只要增加光盤就可以得到更多的數(shù)據(jù)儲(chǔ)存量，可以通過(guò)增加存儲(chǔ)器芯片和處理單位元來(lái)滿足更多用戶的需要。

Elle permettrait aux administrateurs de l'infrastructure informatique de gérer de manière dynamique la configuration des ressources telles que mémoire, disques et processeurs, tout en réduisant les répercussions des changements sur les utilisateurs finals et les applications.

虛擬化將使信息基礎(chǔ)設(shè)施管理人員能夠動(dòng)態(tài)地管理內(nèi)存、光盤和處理器等資源的配置，同時(shí)減少任何變動(dòng)給最終用戶和應(yīng)用軟件帶來(lái)的影響。

Il convient de relever que les processeurs re?us par le Ministère de l'éducation sont des 486, car c'était là une des conditions imposées par le Comité pour qu'il approuve le contrat passé avec l'entreprise pour la fourniture de processeurs Pentium.

應(yīng)當(dāng)指出，教育部收到的處理器屬486級(jí)，因?yàn)樵撐瘑T會(huì)已把這作為核準(zhǔn)奔騰級(jí)處理器供應(yīng)商合同的一個(gè)條件。

Des projets de recherche-développement ont été lancés sur la réalisation d'un ordinateur de vol, l'accumulation d'énergie et la construction du processeur d'images en temps réel GEZGIN à bord du satellite turc de télédétection BILSAT pour être utilisés à bord de futurs satellites en projet.

已經(jīng)啟動(dòng)了一些研究和開發(fā)項(xiàng)目，目的是開發(fā)一個(gè)裝在土耳其遙感衛(wèi)星BILSAT上的飛行計(jì)算、蓄電池艙和實(shí)時(shí)圖像處理器GEIGIN，以供今后的衛(wèi)星項(xiàng)目使用。

à cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone.

為此，該國(guó)政府提請(qǐng)?zhí)貏e代表注意，他的信中說(shuō)所有有價(jià)值的設(shè)備都完好無(wú)損并非屬實(shí)，因?yàn)檗k公室的下列物件也不見(jiàn)了：六臺(tái)計(jì)算處理器、一臺(tái)計(jì)算屏幕、一臺(tái)電視、一臺(tái)錄像和一臺(tái)錄音器。

Comme dans l'UE, une action intentée par le Département de la justice au sujet des?pratiques d'exclusivité et de contrats liés ainsi que des modalités appliquées pour calculer les?redevances, en particulier les "licences par processeur", a donné lieu à une ordonnance du tribunal interdisant à Microsoft d'imposer de telles clauses sur l'octroi des licences.

與在歐盟發(fā)生的情況一樣，美國(guó)司法部就Microsoft排斥性和搭售的做法以及計(jì)算專利權(quán)稅的方式，特別是針對(duì)其“單許可證”，提出了訴訟，導(dǎo)致法院發(fā)出命令，禁止Microsoft在許可證中規(guī)定這樣的條款。