Ne pas faire surchauffer les poêles ou les chauffages d'appoint.

不要使火爐和暖氣設(shè)備溫度過高。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在一個(gè)厚底鍋花生油。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

鍋內(nèi)1勺橄欖油，炒一下西葫蘆塊，取出待用。

La Société a un groupe dynamique de jeunes et de personnel expérimenté à la poêle.

本公司有著一批年輕富有朝氣而又不泛經(jīng)驗(yàn)的員工。

Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.

火爐通風(fēng)不好, 使房間里全是煙。

Le poêle est la production de l'avion a atteint plus de 50 variétés de série.

現(xiàn)生產(chǎn)的爐灶架品種已達(dá)50多個(gè)系列。

Ce poêle dépense peu de charbon.

這爐子耗煤少。

Ce poêle use beaucoup de charbon.

這爐子耗煤很多。

C'est quoi, un poêle à charbon?

那是什么，煤爐？

Ce poêle m'entête.

這個(gè)爐子的氣味沖得我頭暈。

Cette poêle n'attache pas.

這鍋不粘底。

La principale production hotte aspirante, poêles, des compteurs embarqués de désinfection, de chauffe-eau, cuisinière à induction et d'accessoires.

主要生產(chǎn)吸油煙機(jī)、爐具、嵌入式消毒柜、水器、電磁爐及配件。

Faites les cuire 6mn dans une poêle ,à feu moyen, dans l’huile d’olive en les écrasant avec une spatule .

在平底鍋用火6分鐘，在橄欖油把小球們用刀壓扁。把這些餅放到吸油紙上。

Faites chauffer l’huile dans une grande poêle antiadhésive et faites-y dorer les filets, en les retournant sans cesse, pendant 5 mn.

防粘長(zhǎng)柄大平底鍋倒入橄欖油，，放兔柳，不停地翻炒5分鐘，兔柳變成金黃色。

C'est pas parce qu'il y a de la neige sur la couverture qu'il n'y a pas de feu dans le poêle.

不是因?yàn)榉可嫌醒┒且驗(yàn)闋t無火.

Ces poêles sont peu co?teux, rentables et faciles à construire en argile par les femmes qui ont suivi cette formation.

這是一種低成本高效率的爐具，受過培訓(xùn)的婦女很容易就能使用泥土造成。

Piquez le boudin avec une fourchette pour éviter qu'il n'éclate à la cuisson.Mettez-le dans la poêle.Retournez-le au bout de 5 minutes.

用叉子在血腸上叉幾個(gè)洞，以防止它在烹飪過程爆裂，放入鍋，5分鐘后翻面。

Poser les filets de saint-pierre dans une poêle antiadhésive avec de l’huile d’olive, et les faire cuire 5 secondes de chaque c?té.

把多利魚和橄欖油放入不粘鍋，將魚的兩面分別煎炸5秒鐘。

Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, décoré d'ornements en cuivre.

多么美好的火焰啊，突然小女孩覺得自己好像坐在一個(gè)用銅把手裝飾著的大火爐前面。

Faites fondre un morceau de beurre dans une poêle, déposez-y les bananes préalablement tranchées et saupoudrez de sucre. Faires-les revenir 5 minutes. Laissez refroidir.

平底鍋放入一塊黃油，融化后入事先切好的香蕉塊，將適量白糖均勻撒入。翻炒大約5分鐘，放涼備用。