Tu utilises peu de mots dans ta narration, il y a beaucoup de silence.

你用少字來說故事，反而有多靜默時(shí)間。

Calme-toi, et tu peut entendre la narration sur ma propre histoire, la mémoire d'un chateau.

靜下心來，你就能聽見我訴說自己故事,屬于一座城堡記憶。

Narration excellente et animation vivante des personnages ont valu à ce récit une réputation internationale et un succès prodigieux.

出色演繹以及鮮活人物使它載譽(yù)世界，獲得巨大成功。

Elégance et fluidité électrisantes de la mise en scène, chaos total dans la narration et scènes d'une crudité rare.

導(dǎo)演手法如此優(yōu)雅流暢，讓人激奮。故事復(fù)雜而混亂，場(chǎng)面新穎而疏離。

Vu" Le scaphandre et le papillon" qui me pla?t. La fa?on de la narration est exceptionnelle. Je vous le recommande.

看了《潛水鐘與蝴》，歡。敘事手法特別，不要覺得法國電影悶，好好看，不錯(cuò)。

Il a été proposé que le questionnaire prévoie un espace pour la narration pour qu'il soit possible de fournir des informations plus détaillées.

另一位與會(huì)者建議調(diào)查問卷應(yīng)包括敘部分，使其能夠提供進(jìn)一步詳細(xì)信息。

Par ailleurs, des enfants ont été formés à la narration numérique, ce qui leur a permis de produire un CD portant sur leurs espoirs et leurs aspirations.

此外，孩子們?cè)诮邮苤v故事培訓(xùn)后，能夠制作一張光盤，表達(dá)他們對(duì)未來希望和響往。

Principalement parce que je veux que la narration reste facile pour le lecteur.Dans cette histoire, les événements s’encha?nent et les personnages ne peuvent pas s’arrêter et discuter.

實(shí)際上，我這樣做是想方便于敘事，在一個(gè)故事里，事物之間是存在聯(lián)系，角色不可能說沒有交流。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果說黑社會(huì)第二部流暢性增強(qiáng)了它可讀性，可以說這部雙部曲觀點(diǎn)通過它智慧和精湛技藝完全表達(dá)了出來。

Parmi les activités les plus réussies, on mentionnera la formation, en Jordanie, de 100 enfants et jeunes à la production de film et à la narration numérique, qui a débouché sur la production d'un documentaire sur le travail des enfants.

其中最成功一項(xiàng)活動(dòng)是在約旦培訓(xùn)100名兒童和青年電影制作和以數(shù)字手段講故事技能，最終制作了一部關(guān)于童工記錄片。

S'agissant des questions inscrites à l'ordre du jour du Conseil, il ressort que la partie introductive du rapport n'est pas une simple narration, mais plut?t une analyse lucide et prospective.

關(guān)于安理會(huì)議程上項(xiàng)目，報(bào)告草案序言部分不是簡單地陳，而提出了生動(dòng)和朝前看分析。