Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.

還有媒體對狂歡節(jié)發(fā)行視頻的有效監(jiān)管進行了報道。

Ensemble, ils effectuent des formations communes, telles que la formation à distance, le monitorage du développement technologique, la gestion de la qualité, etc.

他們開展共同的培訓(xùn)，諸如遠程培訓(xùn)、技術(shù)發(fā)展監(jiān)控、質(zhì)量管等。

à partir de cette date, Cuba a d? cesser d'acheter le matériel d'anesthésie et de monitorage multiusage d'excellente qualité, fabriqué en Finlande, que nous avions l'habitude d'acheter.

直到接管這一天，古巴還能繼續(xù)照常購買其極佳的芬蘭制造的麻醉劑和多用途監(jiān)設(shè)備。

Par ailleurs, le National Institute for Clinical Excellence (NICE) a publié des directives sur certaines procédures cliniques fondamentales, comme le déclenchement du travail ou le monitorage foetal électronique.

此外，全國最佳服務(wù)研究所（NICE）頒布了引產(chǎn)、胎兒電子監(jiān)等重程序的指導(dǎo)方針。

Les autorisations d'exploitation devraient comporter des spécifications relatives aux types et aux concentrations de déchets admis, aux systèmes de contr?le du lixiviat et des gaz, au monitorage, à la sécurité sur le site ainsi qu'à la cl?ture du site et aux mesures applicables après la cl?ture.

作業(yè)許可證應(yīng)包括關(guān)于可接受的廢物類型和濃度、浸出液和氣體控制系統(tǒng)、監(jiān)、現(xiàn)場保安、封閉和封閉后工作的具體規(guī)定。