Cette catégorie regroupe des milliers de suspects.

這類案件涉及數千名嫌犯。

Nous avons accueilli des milliers de réfugiés.

我們作為東道國接受了成千上萬的難民。

Il séparera des milliers de Palestiniens de leurs terres agricoles.

隔離墻將把數千名巴勒斯坦人同他們的耕地隔開。

Ils tuent ou mutilent plusieurs milliers de personnes chaque année.

它們每年使數千人致死或致殘。

La torture était généralisée, et ses victimes se comptaient par milliers.

酷刑司空見，受害者達數千人。

Nous avons accueilli des milliers de réfugiés au fil des années.

多年來，我們接納了數百萬難民。

Un jour de retard peut faire perdre des milliers de dollars.

結算耽擱一天，就可能造成數千美元損失。

Chaque année, la Direction re?oit environ un millier de projets pour examen.

每年約有1 000個項目由該部審核。

Il reste encore des milliers d'ogives nucléaires à travers le monde.

目前全世界有成千上萬枚核彈頭。

De plus, elle accueille plusieurs milliers d'Iraquiens, dont de nombreux fonctionnaires.

此外，國際區(qū)內有數千名伊拉克國民，其中許多人是伊拉克政府的雇員。

Chaque année, notre pays accorde un millier de bourses à des étudiants africains.

我國每年向非洲國家的學生發(fā)放1 000名獎學金名額。

On estime néanmoins qu'il reste encore des milliers d'enfants à démobiliser.

但是，估計仍然有數以千計的兒童有待復員。

De plus, elles peuvent détruire des milliers d'armes en une seule journée.

而且，液壓剪可以在一天之內銷毀幾千件武器。

Les femmes se sont retrouvées par milliers sur les routes avec leurs enfants.

成千上萬的婦女及其兒童突然間流浪街頭。

Le?démantèlement de navires assure un emploi à des milliers de personnes.

拆船同時也為幾萬人提供了就業(yè)機會。

L'agression a laissé des milliers de femmes et d'enfants sans abri.

侵略使得數以千計的婦女和兒童無家可歸。

Cette semaine même, nous avons envoyé des milliers de copies de ce projet.

就在這個星期，我們已經發(fā)出了數千份這一文件。

1 Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des états-Unis.

a 是在金沙薩租用實地總部房地和航站候機室的估計價值。

En Asie et en Europe, des canicules exceptionnelles ont tué des milliers de personnes.

陣陣酷暑造成亞洲和歐洲數千人死亡。

Cela a permis au Bureau du Procureur d'obtenir des milliers de documents supplémentaires.

因此，另外為檢察官辦公室提供了數千份文件。