L'abondance est plus meurtrière que la famine.

富足比饑饉更害人。

Un homme prend une chaise et en assène un coup à la meurtrière.

一個(gè)男子漢掄起一把椅子扔向女刺客。

Il a été atteint par une balle meurtrière .

他被致命子彈打中了。

Le paludisme fait partie des 10 maladies les plus meurtrières en éthiopie.

瘧疾是埃塞俄比亞十大致命疾病之一。

Le paludisme reste l'une des maladies les plus meurtrières en Afrique.

瘧疾仍然是一大致命疾病。

Plus le dépistage et le traitement seront accessibles, moins la maladie sera meurtrière.

患者越容易得到診斷和治療，這個(gè)疾病就越不那么致命。

Par leurs effets, elles sont aussi meurtrières, voire plus, que des armes nucléaires.

其打擊力同核武器一樣致命，甚至更加致命。

La montagne a tué cinq randonneurs fran?ais, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre (Suisse).

在瑞士圣-皮埃爾鎮(zhèn)一場致命雪崩中，這座大山奪走了五名法國游客命。

Les armes classiques sont de plus en plus perfectionnées, et donc plus meurtrières.

常規(guī)武器已變得更加先進(jìn)，因此也更加致命。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

我們希望這項(xiàng)協(xié)議將結(jié)束巴勒斯坦人之間致命內(nèi)訌。

L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement fran?ais en 2001.

2011年是法國2001年介入（阿富汗戰(zhàn)爭）以來傷亡最慘重一年。

Comment la meurtrière a-t-elle pu sortir d'une cellule fermée de l'extérieur ?

這個(gè)殺人犯怎么能夠從戒備森嚴(yán)牢房里逃脫呢？

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有殺害教師和攻擊教育設(shè)施情況。

Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.

它是一個(gè)常真實(shí)、常不祥、常致命和每天發(fā)事件。

L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.

容易獲取小武器使得暴力具有更強(qiáng)致命性，沖突更加曠日持久。

Dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, Isra?l mène systématiquement une campagne militaire meurtrière.

在被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土，包括東耶路撒冷，以色列系統(tǒng)地進(jìn)行毀滅性軍事行動(dòng)。

Les?religions, pourtant causes des guerres les plus meurtrières, ont sauvegardé l'identité de plusieurs peuples.

天主教保存了波蘭人和愛爾蘭人身份。

L'impunité, c'est l'absence de justice et elle est aussi meurtrière que les actes terroristes.

有罪不罰就是缺乏正，其危害與恐怖主行徑同樣嚴(yán)重。

Et comme nous le savons, ces armes sont meurtrières.

眾所周知，這些武器都是致命。

Les responsables des émeutes meurtrières doivent être traduits en justice.

必須依法懲處野蠻動(dòng)亂負(fù)責(zé)者。