Il a un léger accent méridional .

他有輕微的法國方口音。

Nous voulons un retour à la normale dans notre province méridionale.

我們想要看到我國方省恢復(fù)正常生活。

Le Mozambique n'est touché que dans sa partie méridionale.

莫桑比克部受到影響。

La région de l'Afrique méridionale est la plus touchée du monde.

非世界上受影響最嚴(yán)重的地區(qū)。

En Afrique méridionale en particulier, le sida a atteint des proportions catastrophiques.

特別在部非洲，艾滋病已經(jīng)到了災(zāi)難性的程度。

On trouve principalement les Rizeigat dans la partie méridionale du Darfour-Sud.

里澤伊加特部落主要位于達(dá)爾富爾部。

Le projet d'identification s'est poursuivi dans les régions méridionales du pays.

在該國部地區(qū)繼續(xù)開展確認(rèn)項(xiàng)目。

Les populations civiles sont toujours victimes de violences sporadiques dans les régions méridionales.

部地區(qū)的平民仍然遭受斷續(xù)發(fā)生的暴力行為。

Il a l'accent méridional.

他有法國方口音。

Environ 63 908 réfugiés libériens résident dans des camps des provinces orientale et méridionale.

大約63,908名利比里亞難民住在東部省和部省的難民營(yíng)里。

Cette proportion est plus faible en Europe méridionale, comme en Italie, Espagne et Grèce.

歐國家，如意大利、西班牙和希臘的該比率最低。

J'ai relevé le niveau de sécurité dans le Kordofan méridional au niveau 3.

我將科爾多凡州的安全級(jí)別提高至三級(jí)。

En conséquence, 384 des 721?écoles des quatre provinces méridionales sont actuellement fermées.

這些事件主要發(fā)生在方各省，致使方四省721所學(xué)校中，有384所目前被關(guān)閉。

Plusieurs centaines de milliers de sous-munitions non explosées sont disséminées dans la région méridionale.

幾十萬子炸彈彈藥分散在整個(gè)部地區(qū)各地。

Le lac Fena, situé dans la partie méridionale de l'?le alimente la marine.

海軍的水源島嶼部的一個(gè)地面水庫（Fena湖）。

Les troupes de la MINUSIL et les forces de défense civile contr?lent la province méridionale.

部省在聯(lián)塞特派團(tuán)部隊(duì)和民防部隊(duì)控制之下。

Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.

合同區(qū)部這次航行的研究重點(diǎn)。

La deuxième consiste à restaurer la légitimité de l'action internationale dans notre province méridionale.

第二個(gè)步驟恢復(fù)我國這個(gè)部省份境國際活動(dòng)的合法性。

Les districts de la Province méridionale ont quant à eux enregistré des résultats exceptionnels.

方省各地區(qū)的工作也極為出色。

Les risques d'extension des activités militaires, en particulier au Kordofan méridional, sont particulièrement préoccupants.

軍事行動(dòng)有可能蔓延至其他地區(qū)，特別科爾多凡州，這一個(gè)嚴(yán)重關(guān)切的問題。