" Il n'existe aucune limitation ", avait-il annoncé.

"沒有制， "他宣布。

On examinera cette limitation dans les années à venir.

將在年解決這方面的制。

15.3.2 La Constitution précédente présentait des limitations et des restrictions importantes.

2 但是，舊憲法本有明顯的局和制。

Cette disposition traduit la limitation de la liberté sexuelle des femmes.

這一規定表明婦女的性自由受到制。

Les évaluateurs commencent seulement à identifier les limitations et les possibilités.

獨立影響評估僅開始指明各項制和各種可能性。

Néanmoins, nous ne pouvons ignorer que ce Programme a d'importantes limitations.

同時，我們不能忽視該綱領有重大局性這一事實。

Les règles de priorité susmentionnées sont toutefois soumises à deux limitations possibles.

不過，述優先權規則可能受到兩種制。

Les marchés connaissent cependant d'importantes limitations, même lorsqu'ils fonctionnent bien.

然而，即使市場運作良好，也有嚴重的制，仍然需要良好的政府政策、公共資金和政治解決辦法。

La partie chypriote grecque était opposée à toute limitation de ce type.

希族塞人一方反對任何這種制。

Toutefois, les données de ces sites de surveillance présentaient plusieurs limitations importantes.

盡管如此，采集自以觀察站的監控數據仍然顯現出一些較大的局性。

Nous tenons à accumuler de l'expérience pour vous tous de créer sans limitation de la caution!

我們愿以積累的一切經驗為您創造無的粘接價值！

Les questionnaires devraient également favoriser la limitation des réponses à une longueur préétablie.

調查表還可鼓勵將答復制在預先確定的篇幅內。

Ce?programme prévoit une limitation progressive du travail de nuit des femmes.

該方案提出了要逐步制婦女夜班工作的規定。

Or il n'est pas question de limitations légales à l'article?9.

然而，第9條未提及法定制。

En outre, un certain nombre de questions ont été soulevées sur les limitations financières.

此外，還有代表提出了若干關于賠償金額方面的問題。

Le fardeau de la justification s'agissant de telles limitations incombe à l'état.

證明此類制合理性的責任在于國家。

Les principes de Limburg prévoient également des limitations des droits économiques, sociaux et culturels.

Limburg原則也涉及對經濟、社會和文化權利加以制的問題。

Le droit de décider de leur propre avenir ne conna?t aucune limitation de temps.

他們決定自己未來的權利不能喪失。

Nous appuyons les limitations suffisantes et raisonnables imposées à l'emploi des mines terrestres.

我們支持對合理和適當地制地雷的使用。

Le chapitre II de la deuxième partie bis énonce les limitations et conditions nécessaires.

第二部分之二第二章規定了一些必要的制和條件。