Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我們贊揚們所做的不懈努力和表現出的堅忍不拔精神。

Je leur souhaite le meilleur dans leur travail.

我愿對們的今后工作表示最良好的祝愿。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été abondamment examinés.

這些草案的利弊已得到廣泛審議。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été amplement examinés.

它們的優點和缺點已得到廣泛審議。

Elles aimeraient aussi normaliser leurs relations avec leur voisin, l'Argentine.

們還愿意與們的鄰國阿根廷保持正常關系。

La Stratégie de Cotonou témoigne de leur engagement et de leur détermination.

《科托努戰略》是對其承諾和決心的明證。

Des avis sont régulièrement adressés aux états membres pour leur rappeler leurs arriérés.

已定期通知成員國，提醒它們拖欠的應繳費用。

Ce texte reste le plus proche de leurs positions et de leurs engagements.

該案文與兩國的立場和努力方向最為接近。

Leur désespoir ne fait que s'accro?tre, de même que leur volonté de résister.

們對占領的絕望及其抵抗占領的決心有增無減。

Dans le même temps, ils doivent surmonter leurs antagonismes historiques et leur haine mutuelle.

與此同時，它們需要克服它們之間的其歷史怨仇。

En réalité, les dirigeants qui trahissent leur propre population manquent à leurs devoirs fondamentaux.

這方面違背自己民眾意愿的領導人實際上是無視們的核心責任。

Leurs efforts inlassables, leur travail ardu et nos longues discussions ont rendu nos projets possibles.

們的不懈努力、勤奮工作以及我們開展的長時間討論使得我們有可能完成了自己的計劃。

Il s'agit, en clair, d'alléger tant leurs handicaps physiques que leurs souffrances morales.

這當然包括減輕們的身心困苦。

La suppression d'obstacles structurels peut contribuer à accro?tre leur potentiel de production et leur flexibilité.

消除結構障礙，可有助于進一步改進老年人的生產能力和靈活機能。

L'UE apprécie beaucoup leur engagement personnel et leurs efforts sincères pour faire avancer les travaux.

歐盟非常贊賞們個人的參與和們為推進我們的工作而作出的真誠努力。

En ma qualité de Secrétaire général, je ferai miennes leurs attentes et j'entendrai leurs appels.

作為秘書長，我欣然接受們的希望，傾聽們的呼聲。

Ceux-ci ont présenté leurs conclusions au Séminaire.

工作組向講習會提交了各自的結論。

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

這樣只能保證們取得勝利。

Tous les Andorrans lui témoignent leur estime.

我敬重和了不起的努力，這是全體安道爾人的心聲。

Leurs auteurs doivent être traduits en justice.

必須暴力行為的實施者繩之以法。