La situation est pratiquement la même dans la plupart des pays africains.

這種情況在大多數(shù)非洲國家基本相同。

Le cannabis reste la drogue illicite la plus consommée dans la plupart des pays africains.

在大多數(shù)非洲國家，大麻仍是最普遍使用的非法藥物。

La pauvreté est la cause première de la plupart des violations des droits de l'enfant.

事實上，貧窮是導致兒童權(quán)利受最大侵犯的根源。

Heureusement, la plupart des individus sont remarquablement résistants.

慶幸的是，大多數(shù)人都有相當強的復原力。

Les Néo-Zélandais sont pour la plupart bien logés.

新西蘭人大都有良好住。

En fait, nous rejetons la plupart des affaires.

事實上，我們拒絕受理多數(shù)案子。

La délégation brésilienne peut accepter la plupart des articles.

巴西代表團可以接受大部分條款草案。

Le Comité consultatif a approuvé la plupart des recommandations formulées.

咨詢委員會同意其中的大多數(shù)建議。

Il vient en premier dans la plupart des constitutions écrites.

它在許多成文憲法中占據(jù)了首要位置。

Le BCDPC a appliqué la plupart des recommandations du BSCI.

藥管防罪辦事處已執(zhí)行監(jiān)督廳的多數(shù)建議。

Nous partageons la plupart des vues exprimées dans ce rapport.

我們同意報告中提出的多數(shù)看法。

Les auteurs de la plupart de ces actes étaient armés.

在記錄的幾乎所有事件中，犯罪者都攜帶槍支。

Les demandes ont été faites pour la plupart par voie électronique.

大多數(shù)料的要求都是通過電子方式收到的。

Elles sont présentes dans la plupart des facultés et des départements.

她們分布于大多數(shù)的院系。

La pauvreté, de manière générale, alimente la plupart des conflits armés.

貧困通常是多數(shù)武裝沖突的起因。

Les codes sportifs encouragent la plupart du temps une participation mixte.

大多數(shù)體育規(guī)則鼓勵男女混合參與。

Le Groupe de travail examine encore la plupart de ces réponses.

目前這些答復大部分正在由工作組審議之中。

Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.

大多數(shù)發(fā)言者對這一做法的看法褒貶不一。

Pour la plupart des étudiants pauvres, le problème est généralement temporaire.

對于大多數(shù)貧困學生來說，這些問題通常是暫時的。

Ce total comprenait 275 filles, pour la plupart associées au RUF.

總數(shù)中有275名女童，大多數(shù)同聯(lián)陣有聯(lián)系。