L'agriculture non irriguée est pratiquée sur plus de 80 % des terres cultivées.

雨水灌溉農(nóng)業(yè)目前用于超過80%的耕地。

Savoir jauger les risques est crucial lorsque l'on pratique l'agriculture non irriguée.

風險管理雨水灌溉農(nóng)業(yè)中的關(guān)鍵問題。

Dans la majorité des zones non irriguées, 90?% des récoltes ont été perdues.

大部分雨育地區(qū)的作物90％。

Dans la région de Disi, 5?000?hectares supplémentaires sont irrigués par des eaux souterraines non renouvelables.

另有5 000公頃土地由Disi地區(qū)的不可再生地下水灌溉。

Retour à Tana. Ces personnes, en cadence, balancaient des seaux d’eau sur le dessus afin d’irriguer un terrain.

返回塔那。路旁這些人，極有節(jié)奏地，拿水桶舀水來澆灌一方農(nóng)田。

On a constaté un déclin de la terre agricole totale et une augmentation des terres irriguées.

總的來說農(nóng)田數(shù)量在減少，但灌溉農(nóng)田增加了。

L'agriculture irriguée elle-même est en partie tributaire de l'eau de pluie.

甚至人工灌溉農(nóng)業(yè)也有一部分依賴雨水。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罌粟種植大部分在灌溉地上進行的。

Nous dépendons de la pluie pour irriguer les champs qui nourrissent notre population.

我們依靠雨水來灌溉莊稼，養(yǎng)活人民。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

無數(shù)溪流——大部分戈瓦里河的支流或河汊——灌溉著這片肥沃的土地。

Accro?tre l'agriculture irriguée et pluviale pour améliorer la production et la sécurité alimentaire.

確保加強灌溉和旱作農(nóng)業(yè)，以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和加強糧食安全。

Les terres irriguées sont très productives et revêtent de ce fait une importance majeure.

灌溉地高產(chǎn)地，因此意義重大。

Ces variétés étaient choisies pour supporter une utilisation intensive d'engrais sur des terres irriguées.

在灌溉中投放大量化肥對這些選定品種非常起作用。

Néanmoins, 23?pour cent seulement des femmes, contre 70?pour cent des hommes, ont accès aux terres irriguées.

然而，獲得灌溉土地的婦女只有23%，男子卻為70%。

Recourir aux eaux usées traitées pour irriguer permettra d'économiser l'eau douce qui est rare.

更多地在灌溉中使用經(jīng)處理的廢水將能節(jié)約稀有的淡水資源。

L'agriculture irriguée représente près de 70 pour cent des prélèvements d'eau dans le monde.

灌溉農(nóng)業(yè)在全球范圍內(nèi)約占所汲取淡水的70%。

L'agriculture irriguée est sous-exploitée et seuls 13?% du potentiel d'irrigation du pays sont utilisés.

對灌溉農(nóng)業(yè)的發(fā)不足，該國的灌溉潛力只有13％得到利用。

Potentiellement, 540?000 hectares pourraient être irrigués, alors que seuls 85?000 hectares le sont.

灌溉的潛力大約為54萬公頃，其中只有8.5萬公頃得到灌溉。

Accro?tre la superficie de terres irriguées est un des éléments clefs pour augmenter la productivité des sols.

增加灌溉土地提高土地生產(chǎn)力的一個關(guān)鍵因素。

Pour améliorer les rendements de l'agriculture non irriguée, il faudra surmonter deux problèmes liés l'un à l'autre.

要擴大雨水灌溉農(nóng)業(yè)的成果,就必須克服兩項相互有關(guān)的問題。