Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

當(dāng)然，所面臨挑戰(zhàn)是巨大，但并非能戰(zhàn)勝。

Les taches qui nous attendent à Genève sont donc grandes mais pas insurmontables.

因此，在日內(nèi)瓦，擺在我們面前任務(wù)很繁重，但并非無法勝任。

Les défis anciens et nouveaux à relever sont considérables mais pas totalement insurmontables.

面前新舊挑戰(zhàn)是巨大，然而并非完全能克服。

Ces causes, et les problèmes auxquels elles donnent lieu, ne sont pas insurmontables.

這些因素及其提出挑戰(zhàn)并是克服。

Les Somaliens ont à coeur de négocier et de résoudre leurs divergences apparemment insurmontables.

如有機會，索馬里人民能夠通過認真談判解決這些看來棘手分歧。

à cet égard, nous ne relevons pas de contradiction fondamentale insurmontable dans le temps.

在這方面，我們此時并沒有看到任何基本或克服矛盾。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

這些問題巨大但并非克服。

Les défis sont immenses mais pas insurmontables.

挑戰(zhàn)是艱巨，但并非克服。

La tache est immense, mais non insurmontable.

我們所面臨挑戰(zhàn)是巨大，但并非無法克服。

Ces difficultés ne me paraissent pas insurmontables.

我相信這些分歧是能克服。

Incontestablement, le défi est énorme mais pas insurmontable.

無疑，挑戰(zhàn)是艱巨，但并非逾越。

La coexistence pacifique semblait être un défi insurmontable.

當(dāng)時和平共處似乎是項克服挑戰(zhàn)。

Cela constitue un obstacle insurmontable au processus de paix.

這是對國際和平進程種逾越障礙。

Si nous continuons à perdre notre personnel, la tache deviendra insurmontable.

工作人員斷流失使這項任務(wù)難以完成。

Le manque de moyens financiers ne devrait pas être un obstacle insurmontable.

資源缺乏應(yīng)是逾越障礙。

La faiblesse de l'infrastructure est un problème gênant mais pas insurmontable.

最發(fā)達國家電子商務(wù)有形基礎(chǔ)設(shè)施足，造成制約作用，但并令人望而卻步。

Les territoires à secret bancaire fort peuvent également poser des problèmes insurmontables.

存在保密管轄區(qū)能也是個難以克服問題。

Les défis à relever nous semblaient insurmontables et nos ressources étaient limitées.

當(dāng)時我們面臨挑戰(zhàn)看上去是克服，而我們資源又是有限。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tache insurmontable.

如果緩解得充分，適應(yīng)則會成為項難以攻克任務(wù)。

Il reste de nombreux obstacles qui, jusqu'à récemment encore, paraissaient insurmontables.

有很多障礙需要克服，這些障礙直至最近還似乎是克服。