Selon la première, ils proviennent d'une matière inorganique.

第二種理論則認(rèn)為石油是由早先的生體生成的。

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我們認(rèn)為，這將更好地反映我們?nèi)绾谓缍ㄓ袡C(jī)品和無(wú)機(jī)品之間的差別。

Il ya trois produits inorganiques anti-bord en vinyle de qualité, cadre en alliage d'aluminum anti-statique parole.

產(chǎn)品有三防無(wú)機(jī)質(zhì)黑膠邊，鋁合邊框防靜電地板。

D'autres sels de nitrate inorganiques peuvent remplacer en partie le nitrate d'ammonium.

其他無(wú)機(jī)硝酸鹽可取代部分硝酸銨。

Les autres cas faisaient intervenir d'autres composés inorganiques ou des mélanges de différents polluants.

剩下的案例涉及其他無(wú)機(jī)合或各種污染的混合。

C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.

對(duì)于無(wú)機(jī)合、氫氧鋁和氫氧鎂來(lái)說(shuō)尤其如此。

Les piles thermiques sont des piles à usage unique qui contiennent un sel solide inorganique non conducteur servant d'électrolyte.

熱電池為一次性固態(tài)非導(dǎo)融熔鹽電解質(zhì)貯備電池。

Il est déposé sur une surface en verre, puis est recouvert d'un polymère inorganique contenant des atomes de fer.

我們把這材料（淀？）一層玻璃上，然后用一種含鐵原子的無(wú)機(jī)聚合包裹住它。

A.52?:?Tout phosphure inorganique dont les quantités dépassent les taux de consommation établis.

(2) A.52：超過(guò)經(jīng)確定的消耗率的任何無(wú)機(jī)磷。

La plupart des composés organiques et certains composés inorganiques peuvent être ionisés à l'aide d'un rayonnement ultraviolet.

多數(shù)有機(jī)合和某些無(wú)機(jī)合受到紫外光照射時(shí)均可電離。

Dans le cadre de la compétence d'un sel inorganique de production, le principal de potassium, de magnésium, de sel d'ammonium.

下轄一個(gè)無(wú)機(jī)鹽生產(chǎn)廠，主營(yíng)鉀、鎂、銨鹽。

Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d'ETFE.

有些情況中，如果與乙烯-四氟乙烯共聚混合，該質(zhì)可作為分散劑用于無(wú)機(jī)照影劑。

Différenciation des substances chimiques organiques et inorganiques : Nous sommes d'avis qu'il faudrait préciser ce que nous entendons par produits chimiques.

對(duì)有機(jī)和無(wú)機(jī)品的闡明: 我們認(rèn)為，我們應(yīng)該闡明品的含義。

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).

殘留包括一種無(wú)機(jī)鈉鹽的水溶液，即氯納、重碳酸納和氟納。

Les sols des zones arides contiennent plus du quart de l'ensemble des réserves mondiales de carbone organique, et pratiquement tout le carbone inorganique.

旱地的土壤中含有世界四分之一以上的有機(jī)碳儲(chǔ)存和幾乎所有無(wú)機(jī)碳。

Les émissions restantes correspondent à des formes gazeuses, inorganiques ou ioniques du mercure (telles que le chlorure mercurique) ou sont liées aux particules émises.

剩余的汞排呈氣態(tài)、無(wú)機(jī)態(tài)、離子態(tài)（如氯汞）或附著于所排的微粒。

Les sols des zones sèches contiennent plus d'un quart de toutes les réserves mondiales de carbone organique, ainsi que pratiquement tout le carbone inorganique.

干地土壤中含有世界全部有機(jī)碳儲(chǔ)存量四分之一以上和幾乎所有的無(wú)機(jī)碳。

La Convention de Rotterdam contient des dispositions relatives aux composés du mercure, notamment les composés inorganiques et les composés du type alkylmercure, alkyloxyalkyle et arylmercure.

《鹿特丹公約》載有關(guān)于包括無(wú)機(jī)汞合、烷基汞合和烷氧烷基及芳基汞合內(nèi)的汞合的條款。

Sir James Fitz-Allen Mitchell (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (parle en anglais)?: L'histoire de notre civilisation est celle de l'évolution des relations entre les matières organiques et inorganiques.

詹姆斯·菲茨-艾倫·米切爾爵士（圣文森特和格林納丁斯）（以英語(yǔ)發(fā)言）：我們的文明史是有機(jī)和無(wú)機(jī)之間的一個(gè)轉(zhuǎn)換的關(guān)系。

Le procédé PACT utilise la chaleur générée par un arc à plasma pour faire fondre la partie inorganique des déchets tout en traitant la partie organique.

等離子體電弧離心處理法使用等離子弧產(chǎn)生的熱來(lái)熔廢中的無(wú)機(jī)部分，同時(shí)處理有機(jī)部分。