A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

天臨近，大家都迫及待去鄉下。

Pour conna?tre la valeur d'une heure, demande àun couple d'amoureux quiattend impatient de se revoir.

為了知道一個小時的價值，問一問焦急等待見面的熱戀情侶。

Je suis impatiente de partager vos idées.

分享你們的看法應該是件挺有意思的事兒。

Il est compréhensible que les Afghans soient impatients.

阿富汗民感到耐煩，這是可以理解的。

Roi, impatient de pendaison dans l'esprit du sommet de la montagne.

景，懸掛在心中憧憬的山峰之巔。

A l'approche de printemps,tout le monde sont impatient d’aller à la campagne.

天快到了，大家急于去農村。

Les Timorais de l'Est sont évidemment impatients de voler de leurs propres ailes.

東帝汶民急于獨立自主，這是可以理解的。

Cette jeunesse est de plus en plus impatiente pour son éducation et surtout pour l'emploi.

對他們的教育情況、尤其是就業情況越來越耐煩。

Ils sont impatients, et à juste titre.

他們感到耐煩，而且他們感到耐煩是有道理的。

Nous sommes impatients de poursuivre notre coopération générale.

我們期待著繼續與它進行全面合作。

Je suis impatient de collaborer prochainement avec lui.

我期待著在今后的時間里與他合作。

Ma délégation est impatiente de travailler avec vous.

我國代表團期望與您合作。

Nous sommes impatients de pouvoir renforcer et développer ces activités.

我們期待著進一步加強和擴大這些活動。

Sa lenteur m'impatiente.

他的慢條斯理使我耐煩。

Nous sommes impatients de voir le monde appliquer davantage cette idée.

我們熱望世界更多地利用這項技術。

Je suis impatient de rejoindre les rangs du premier Secrétariat du monde.

我急于想加入世界上這一首屈一指的秘書處的行列。

Je suis donc très impatient de conna?tre la réponse de l'Ambassadeur.

因此我迫切地等待著大使的答復。

Beaucoup d'entre nous commencent à se sentir frustrés, impatients et fatigués.

我們許多感到有點沮喪、失去耐心和疲倦。

Nous ne devons pas compromettre cet immense effort en nous montrant impatients.

我們應因為缺乏耐心而破壞這一重要努力。

Il est impatient d'entendre les conseils et les recommandations du Comité.

他期待著聽到委員會的意見和建議。