La plupart de ces engins étaient de fabrication locale.

這些裝置大多數是國內制造的。

Siemens a confié la fabrication de certains articles à divers sous-traitants.

Siemens將某些設備的制造分包給各個分包商。

De plus en plus, les médias nationaux ont crié à la fabrication.

此事進一步引起國家媒體的猜測，指稱所謂的政變陰謀可能是編造的。

Un grand nombre de familles dalit vivent de la fabrication de briques.

大部分達利特人家庭在制磚業充當勞工，而且也完全在抵債勞役的條件下的勞工。

L'accès aux traitements est garanti grace à la fabrication de médicaments génériques.

通過無專利藥物的生產，病人能保證得到治療。

Les pneus peuvent être utilisés comme combustibles auxiliaires dans la fabrication du ciment.

輪胎可用作生產水尼的輔助燃。

Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières destinées à la fabrication.

關島是一個為制造業的進出提供便利的免稅港。

J'aimerais vous livrer une définition des matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires.

我希望對核武器用裂變提出一項定義。

Cela dit, le thorium ne peut pas servir directement à la fabrication d'armes nucléaires.

但是，釷本身不能直接用于生產核武器。

Plusieurs entreprises nationales se sont chargées de la fabrication et de l'assemblage du satellite.

幾家本國公司負責衛星的制造和組裝。

Dans d'autres cas, les requérants avaient commencé, mais non achevé, la fabrication des produits.

還有一些索賠人已經開始、但沒有完成產品的生產制造。

Deuxièmement, les stocks mondiaux de matières fissiles servant à la fabrication d'armes sont en surabondance.

第二，武器級裂變的全球庫存遠遠過剩。

Elle a ensuite inspecté les usines et les sections consacrées à la fabrication d'avions téléguidés.

視察隊隨后視察了無人駕駛飛機制造工廠和部門。

Aucune preuve n'a été trouvée quant à la fabrication du combustible spécifique aux missiles Scud.

沒有發現生產飛毛腿導彈專用燃的證據。

Ces saisies ont permis d'empêcher la fabrication illicite de plus de 15 tonnes d'héro?ne.

這些貨物的查獲避免了逾15噸海洛因的制造。

Ce sont là des produits chimiques servant à la fabrication d'explosifs plastiques, dont le Semtex.

這些化學品被用來制造塑炸藥，包括賽姆汀。

L'objectif est d'en restreindre la fabrication et de prendre en compte la coresponsabilité des consommateurs.

其目的在于限制此類制品的制造并要消費者擔負共同責任。

La fabrication locale sera analysée dans ce cadre.

審查中也將考慮當地制造問題。

La fabrication systématique semble rare, mis à part pour Chypre.

除了塞浦路斯的報告外，系統制造的情況似乎很少，但愛沙尼亞報告的案件說明了這種活動一旦發生所可能具有的嚴重性。

2.2.5 Dans le titre, insérer "pour la fabrication" après "agrément".

2.5 標題中在“壓力貯器”之前加上“制造”。