Ces enfants ont été enr?lés de force pour combattre.

這些被強(qiáng)征入伍參加戰(zhàn)斗。

Des enfants seraient également enr?lés dans les groupes d'autodéfense.

此外，還收到了民團(tuán)招募報(bào)告。

Tous ont été enlevés pour être enr?lés dans l'armée mao?ste.

所有都是因?yàn)槊绍婈?duì)征募他們?nèi)胛槎唤壖?img class="dictimgtoword" src="http://m.tffyw.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">。

Des enfants continuent à être enr?lés dans les groupes et forces armés.

仍然與武裝部隊(duì)和武裝團(tuán)體有聯(lián)系。

Ils ont enlevé des enfants et les ont enr?lés comme enfants soldats.

他們綁架，讓充當(dāng)娃娃兵。

Des enfants ont été enr?lés dans des armées et envoyés au front.

被裹脅參加了軍隊(duì)，被送往前線。

Les groupes rebelles auraient souvent enr?lé de force des enfants auparavant enlevés.

叛亂團(tuán)伙經(jīng)常強(qiáng)迫征募以前就學(xué)。

Un enfant libérien sur 10 aurait été enr?lé dans l'effort de guerre.

每10名利比里中就可能有1人被拉去打仗。

Bon?nombre des gar?ons enlevés auraient été enr?lés de force comme soldats.

許多被綁架又被強(qiáng)迫當(dāng)兵。

à Uvira, des hommes jeunes auraient été enr?lés de force dans l'armée.

在烏維拉，有報(bào)道說青年男子被強(qiáng)征入伍。

Selon des sources informées, 1 enfant libérien sur 10 a été enr?lé comme combattant.

根據(jù)資料進(jìn)行估計(jì)顯示，每10名利比里中就有一人可能被招募參戰(zhàn)。

Nous nous attaquons également avec succès au problème des enfants trop jeunes enr?lés dans l'armée.

我們也一直在成功地處理未成年參軍問題。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enr?lés dans les forces combattantes.

則有遭受被征入伍特殊危險(xiǎn)。

Il n'a pas enr?lé de filles durant la période à l'examen.

在本報(bào)告所述期間，猛虎人解沒有招募女孩。

Toutes les parties ont enr?lé ou utilisé des enfants lors du conflit armé.

沖突所有各方在武裝沖突中都招募或利用。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enr?lés dans les milices progouvernementales.

親政府民兵部隊(duì)中人數(shù)不詳。

Parallèlement, l'UNICEF milite activement pour la libération des enfants enr?lés par les groupes armés.

與此同時(shí)，基金會(huì)一直積極倡導(dǎo)讓脫離武裝團(tuán)體。

Des enfants sont enr?lés de force, leur existence étant dès lors souvent détruite.

被迫當(dāng)兵，他們生命經(jīng)常遭到摧殘。

Des milliers d'enfants ont été enr?lés par des groupes rebelles et recrutés de force pour la guerre.

成千上萬被迫被反叛組織招募投入戰(zhàn)爭(zhēng)。

Environ 300 000 enfants de moins de 18?ans dans le monde sont actuellement enr?lés comme enfants soldats.

目前在正在進(jìn)行沖突中大約有300 000名不滿18歲是現(xiàn)役兵。