Les platres utilisés en enduits peuvent être gachés plus liquides.

作為抹灰用的石膏應調得更稀薄些。

Hidehiro tissu enduit de Beijing Co., Ltd, fondée en 1999.

北京秀博涂織物有限公司，成立于1999年。

Cet enduit s'applique bien sur le plafond.

這種涂料涂在天花板上很合適。

Il matériel de pulvérisation, au rouleau enduit, en relief, impression, transfert d'impression, et si complexe.

配套設備有噴涂、輥涂、壓紋、刷、轉、復合等。

Je utiliser de l'entreprise Les principaux produits d'exportations (tissu enduit) sur les vêtements et les tentes.

我公司主營品運用在外貿出口（涂面料）服裝及帳篷上。

L'hexabromobiphényle est essentiellement utilisé dans les plastiques ABS et les cables enduits.

六溴代二苯主要用于丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料和涂電纜。

Ce contrat prévoyait la conception et la mise en place d'enduits de gypserie pour l'élément jardin aquatique du projet?304X.

分包合同規定為項目304X設計和安設流水花園的灰漿工件。

Cela inclut les polymères, adhésifs, enduits étanches, colorants, additifs, pesticides et autres substances présentes dans de nombreux articles et matières.

其中包括聚合物、粘合劑、密封劑、染料、添加劑、農藥和許多制成品和材料中含有的其他物質。

Il semble cependant que Germot ait accepté de fabriquer des plaques d'enduit fibreux et de les installer sur le chantier du projet.

然而，根據情況看，Germot似同意制造并在項目工地安設麻刀灰工件。

Suzhou ciel bleu spécialisée dans la protection de l'environnement est enduit alcali-résistant fiber de verre renforcé de matériaux (grille) dans le développement et la production.

蘇州藍天環保公司是專業從事耐堿涂覆玻璃纖維增強材料（網格布）的開發和。

Dès que l'hiver pointe le bout de son nez, on dégaine un tube de crème hydratante et on s'enduit les mains avant d'aller se coucher.

天來臨的時候，記得在臨睡前拿出一管護手霜涂抹一下。

Les spécifications sont: 75D, 150D, 300D, 600D, enduits ou directement incorporé sans tissés dans le tissu de cette espèce peuvent être liées à l'étiquette Lycra.

75D、150D、300D、600D，無需包芯或包覆，可直接織入坯布，此品種可掛萊卡吊牌。

Tissu enduit de projets de transformation, PVC, PA, PU, blanc-out, James Kim, argenture, anoint, de coloriage, de la couleur de laminage, de calendrier, de lavage, de tri.

織物涂加工項目，PVC，PA，PU，涂白，涂金，涂銀，涂油，涂色，軋色，軋光，水洗，整理。

Xiamen est-ching surface drapé Co., Ltd se spécialise depuis 1996 dans enduit de surface (eau de transfert) les matériaux, la fourniture d'équipements, le transfert de technologie des entreprises.

廈門正清曲面披覆有限公司自1996年開始專業從事曲面披覆（水轉）資材、設備供應，技術轉移業務。

On ne se couche surtout pas peau nue. On s'enduit d'une crème de nuit et d'un coutour des yeux pour préparer le réveil et éviter les yeux bouffis.

不要”素顏“就去睡覺哦。在睡前涂抹上晚霜，還有眼霜，它可以讓你的眼睛在醒來時不那么浮腫。

Ces inspecteurs n'avaient alors pas pleinement compris ni mesuré la signification de la présence de caractéristiques et de marquages spéciaux (des rayures noires) ainsi que d'un enduit différent à l'intérieur de certaines bombes.

當時，視察員還不完全了解或認識到其中有些炮彈具有的特點和標志——黑色線條——以及彈殼內壁上的不同涂料。

Le polyphosphate d'ammonium (APP) est un additif habituellement utilisé comme retardateur de flammes dans les mousses de polyuréthane souples et rigides ainsi que dans les laminations intumescentes, les résines de moulage, les enduits et les colles.

聚磷酸銨是一種添加型阻燃劑，目前用于阻燃的軟硬聚氨酯泡沫以及泡沸薄片、澆鑄樹脂、密封劑和膠水。

On glisse la bague filetée autour de la douille à partir du bas, on introduit le disque à lumière approprié et on serre l'écrou à la main après l'avoir enduit d'un lubrifiant au bisulfure de molybdène.

在涂上一些以二硫化鉬為基料的潤滑油后，將螺紋套筒從下端套到鋼管上，插入適當的孔板并用手將螺帽擰緊。

Les paraffines chlorées à cha?nes courtes constituent un groupe de composés synthétiques utilisés essentiellement comme fluides pour travailler les métaux, enduits étanches, retardateurs de flamme dans les caoutchoucs et les textiles, ainsi que pour le travail du cuir et dans les peintures et revêtements.

短鏈氯化石蠟是一組合成混合物，主要用于金屬加工液、密封劑、橡膠和紡織品的阻燃劑、皮革加工以及涂料涂等。

L'inclusion de PentaBDE dans des matériaux utilisés dans des sous-couches de peinture pour voiture, des matériaux de toiture, des revêtements de bobine, des enduits de textiles, des cables, des fils et des profilés, et des semelles de chaussures peuvent provoquer une émissition lente dans l'environnement.

在用于汽車底漆、天花板材、線圈涂、織物涂以及電纜、電線和鞋底涂的各種材料中摻入五溴二苯醚，也可能導致向環境的緩慢釋放。