Formation en faveur de la productivité des femmes.

對(duì)婦女進(jìn)行培訓(xùn)，提高其生產(chǎn)率。

Instituer des incitations fiscales en faveur de la bioénergie.

制訂促進(jìn)生物能源的稅務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)。

Le Liban votera donc en faveur de l'amendement proposé.

因此，黎巴嫩將投票贊成該修正案。

L'Islande appuie fermement la solution en faveur de deux états.

冰島強(qiáng)烈支持兩個(gè)國(guó)家的解決方法。

La délégation égyptienne est en faveur de l'élargissement du Comité.

埃及代表團(tuán)贊成增加外空委的成員數(shù)目。

Ma délégation continuera donc à ?uvrer en faveur de cette proposition.

我國(guó)代表團(tuán)將繼續(xù)推動(dòng)此建議。

La plupart des auteurs sont en faveur de la conception déclarative.

大多數(shù)法律著作支持承認(rèn)行具有宣示性的理論。

Les offres d'assistance en faveur de Bougainville ne manquent pas.

許多方面都提出要援助布干維爾。

D'autres délégations se sont prononcées en faveur de son maintien.

另一些代表團(tuán)贊成保留本。

De nombreuses délégations se sont déclarées en faveur de leur suppression.

許多代表團(tuán)主張刪除這兩。

D'autres se sont prononcées fermement en faveur de son maintien.

另一些代表團(tuán)據(jù)理力爭(zhēng)予以保留。

Elle permettrait de maintenir l'impulsion en faveur de la ratification.

這樣做的作用之一將是保持批準(zhǔn)公約的動(dòng)力。

C'est un nouvel élément important en faveur de la coopération régionale.

這確實(shí)是一個(gè)有助于區(qū)域合作的重大展。

Mme Perales Viscasillas (Espagne) est en faveur de la proposition du Président.

Perales Viscasillas女士（西班牙）表示贊同主席的提議。

Certains se sont déclarés en faveur de la suppression de l'alinéa c).

工作組中有人支持刪去第49(c)條草案。

Nous nous sommes donc totalement engagés à ?uvrer en faveur de cet objectif.

因此，我們正全面致力于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而開(kāi)展工作。

Elle a appuyé activement les initiatives en faveur de la paix au Moyen-Orient.

它積極支持中東和平倡議。

La mission a été impressionnée par son action en faveur de la paix.

特派團(tuán)對(duì)他們促進(jìn)和平所作的工作印象之深。

Le Gouvernement a donc pris diverses mesures en faveur de 1'égalité des sexes.

因此政府實(shí)現(xiàn)兩性平等采取各種積極措施。

Cela constituera une impulsion majeure en faveur de la paix et du développement.

這將標(biāo)志著在尋求和平與展的道路上向前邁出的重要一步。