Retirez la couche de graisse avec une cuillère.

請用小勺撈去油層。

La terre est recouverte par une légère couche de neige.

地面被一層薄薄的雪蓋上了。

Il y a une légère couche de neige dans la rue.

路面上有一層薄薄的雪。

Je me couche sur le ventre .

我趴著躺下。

Le chien se couche aux pieds de sa ma?tresse .

狗躺在主人腳邊。

Je me couche très t?t.

我很早。

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起早。

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天，牧羊人和羊群都露宿在滿天星斗之下。

Tous les jours, je me lève à sept heures du matin et je me couche vers onze heures du soir.

每天， 我都早上七點(diǎn)起床，上十一點(diǎn)左右覺。

Quand voulez-vous que je couche avec vous?

(你愿意什么時(shí)候和我覺？

Juin, où le soleil se couche à peine.

六月,太陽剛剛落山。

Il passe deux couches de peinture sur le mur.

他往墻上刷兩層漆。

Le radar est capable de percer la couche nuageuse .

雷達(dá)可以穿透很厚的云層。

L'atmosphère est la couche aérienne qui entoure la Terre.

大氣是包圍地球的空氣層。

Ajoutez alors la chantilly, qui va former la troisième couche.

在最上面加入鮮奶油，形成第三層。撒可可粉做裝飾。放入吸管。

Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.

這孩子覺不用尿布, 因?yàn)樗F(xiàn)在大小便已經(jīng)干凈了。

Assurez-vous de n'avoir qu'une mince couche de purée de fruits.

在紙的表層刷有一層薄薄的水果濃湯。

Mettez plusieurs couches de vêtements, et terminez par un manteau coupe-vent et imperméable.

多穿幾層衣服，最外面套上防風(fēng)防水的大衣。

Ca dépend si vous faites une couche de peinture ou profondir vous-même le sujet。

那看你只是在表面重刷一層漆還是更深專研你的課題了。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你徹底打破僵局、坦率發(fā)揮之前，不妨先來點(diǎn)適度的幽默吧。