Il doit trouver le moyen de se concrétiser.

應(yīng)當(dāng)找到現(xiàn)的方法。

Il est temps à présent de concrétiser ces idées.

現(xiàn)在是時間現(xiàn)這些想法了。

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我們接觸的目的在于落到處兩軍之間的軍事合作。

?uvrons tous ensemble pour concrétiser ce v?u.

讓我們攜起手來共同努力，現(xiàn)這一愿望。

La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.

巴勒斯坦的和平還遠未成為現(xiàn)。

Notre souhait est que cet espoir se concrétise effectivement.

我們祝愿這種希望將成為現(xiàn)。

La question, par conséquent, est de savoir comment la concrétiser.

的確，問題是現(xiàn)這一目標(biāo)。

Nous nous félicitons que cette intention se concrétise encore aujourd'hui.

我們高興地看到今天再次形成這一意向。

Il n'a pas été possible de les concrétiser tous.

不可能就所有的希望都達成一致。

Elle insiste sur la nécessité de concrétiser rapidement ces projets.

她強調(diào)了盡快施的必要性。

Il faut toutefois que cela se concrétise également par des projets.

但是，這也需要轉(zhuǎn)變成項目。

Telle est la vision du NEPAD; ensemble, aidons à la concrétiser.

這就是新伙伴關(guān)系的愿景；讓我們一道努力現(xiàn)它。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我們現(xiàn)在都共同承擔(dān)著現(xiàn)共同目標(biāo)的責(zé)任。

Cette ?uvre de longue haleine s'est concrétisée étape par étape.

這些長期努力是分階段完成的。

Comment peut-on faire en sorte que cette vision se concrétise?

人們能夠現(xiàn)這種設(shè)想？

Il convient à présent de concrétiser cette démarche sur le terrain.

目前應(yīng)該具體落該項舉措。

Ce terrorisme s'est concrétisé dans les attaques du 11?septembre.

這種恐怖主義具體體現(xiàn)在9月11日的襲擊。

Nous espérons que ces deux propositions se concrétiseront le plus t?t possible.

我們希望，這些建議能夠盡早完成。

Ce sont nos espoirs, et nous devons tout faire pour les concrétiser.

這些都是我們的期望，我們應(yīng)該盡最大努力，現(xiàn)這些期望。

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les concrétiser.

我們將在使這些建議成為現(xiàn)方面充分發(fā)揮作用。