Cette licence est délivrée pour un an.

每項(xiàng)許可的限為期一。

Il pourra être encore amélioré l'an prochain.

明可以得到進(jìn)一步改進(jìn)。

Son?mandat a été reconduit pour un an.

他的這項(xiàng)任務(wù)又延長了一。

Combien de déclarations de soup?on sont faites par an?

每產(chǎn)生多少可疑交易報(bào)告？

La durée prévue de la mission est d'un an.

計(jì)劃中的飛行任務(wù)期限為一。

Nous avons beaucoup fait l'an dernier - en Afghanistan et au-delà.

過去一中，無論是阿富汗還是其他地區(qū)，我們?nèi)〉昧撕艽蟪删汀?/p>

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每出版和分發(fā)四實(shí)質(zhì)性評價報(bào)告。

Un projet de résolution analogue avait été adopté l'an dernier.

去通過了一項(xiàng)類似的決議草案。

Précédemment, les filles enceintes devaient suspendre leurs études perdaient un an.

以前，因懷孕而輟學(xué)的女孩會失去一時間。

Ce pays a renouvelé ses sanctions contre Cuba pour un an.

這個國家把對古巴的制裁又延長了一。

La récolte, heureusement, sera meilleure que l'an dernier au Zimbabwe.

所幸的是，津巴布韋今的收成要好于去。

Les états Membres auront donc beaucoup à faire l'an prochain.

因此，會員國明將需要解決許多問題。

Cela pourra être fait l'an prochain ou l'année suivante.

這可以明，或者后做。

Tels étaient nos espoirs, il y a un an et demi.

我們一半之前的希望就是這樣大。

La paix tient depuis plus d'un an et promet de perdurer.

和平已保持了一多并有望長期持續(xù)下去。

Il y a près d'un an, Isra?l se retirait de Gaza.

將近一前，以色列從加沙脫離接觸。

On ne compte pas que cet examen sera entrepris l'an prochain.

預(yù)計(jì)今后一內(nèi)會進(jìn)行審查。

Le régime de certificat d'origine fonctionne depuis plus d'un an.

原產(chǎn)地證書制實(shí)行才剛剛一多。

Privés de leur sagacité, nous nous sentirons bien dépourvus l'an prochain.

明，沒有他們睿智的發(fā)言和參與，我們將感到分惋惜。

Le poste de Procureur adjoint est vacant depuis plus d'un an.

副檢察官職位空缺已有一多。