| 直陳式 現在時 (Indicatif Présent) | 直陳式 復合過去時 (Indicatif Passé Composé) | 直陳式 未完成過去時 (Indicatif Imparfait) |
直陳式 愈過去時 (Indicatif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Je surprends | J'ai surpris | Je surprenais | J'avais surpris |
| Tu surprends | Tu as surpris | Tu surprenais | Tu avais surpris |
| Il surprend | Il a surpris | Il surprenait | Il avait surpris |
| Nous surprenons | Nous avons surpris | Nous surprenions | Nous avions surpris |
| Vous surprenez | Vous avez surpris | Vous surpreniez | Vous aviez surpris |
| Ils surprennent | Ils ont surpris | Ils surprenaient | Ils avaient surpris |
| 直陳式 簡單過去時 (Indicatif Passé Simple) | 直陳式 先過去時 (Indicatif Passé Antérieur) | 直陳式 簡單將來時 (Indicatif Futur Simple) | 直陳式 先將來時 (Indicatif Futur Antérieur) |
|---|---|---|---|
| Je surpris | J'eus surpris | Je surprendrai | J'aurai surpris |
| Tu surpris | Tu eus surpris | Tu surprendras | Tu auras surpris |
| Il surprit | Il eut surpris | Il surprendra | Il aura surpris |
| Nous surpr?mes | Nous e?mes surpris | Nous surprendrons | Nous aurons surpris |
| Vous surpr?tes | Vous e?tes surpris | Vous surprendrez | Vous aurez surpris |
| Ils surprirent | Ils eurent surpris | Ils surprendront | Ils auront surpris |
| 虛擬 現在時 (Subjonctif Présent) | 虛擬 過去時 (Subjonctif Passé) | 虛擬 未完成過去時 (Subjonctif Imparfait) | 虛擬 愈過去時 (Subjonctif Plus-que-parfait) |
|---|---|---|---|
| Que je surprenne | Que J'aie surpris | Que je surprisse | Que J'eusse surpris |
| Que tu surprennes | Que tu aies surpris | Que tu surprisses | Que tu eusses surpris |
| Qu'il surprenne | Qu'il ait surpris | Qu'il surpr?t | Qu'il e?t surpris |
| Que nous surprenions | Que nous ayons surpris | Que nous surprissions | Que nous eussions surpris |
| Que vous surpreniez | Que vous ayez surpris | Que vous surprissiez | Que vous eussiez surpris |
| Qu'ils surprennent | Qu'ils aient surpris | Qu'ils surprissent | Qu'ils eussent surpris |
| 條件式 現在時 (Conditionnel Présent) | 條件式 過去時 (Conditionnel Passé) | 命令式 現在時 (Impératif Présent) | 命令式 過去時 (Impératif Passé) |
|---|---|---|---|
| Je surprendrais | J'aurais / J'eusse surpris | - | - |
| Tu surprendrais | Tu aurais / eusses surpris | (Tu) surprends | (Tu) aie surpris |
| Il surprendrait | Il aurait / e?t surpris | - | - |
| Nous surprendrions | Nous aurions / eussions surpris | (Nous) surprenons | (Nous) ayons surpris |
| Vous surprendriez | Vous auriez / eussiez surpris | (Vous) surprenez | (Vous) ayez surpris |
| Ils surprendraient | Ils auraient / eussent surpris | - | - |
| 現在分詞(Participe Présent) | 過去分詞(Participe Passé) |
|---|---|
| surprenant | surpris |
